积薪厝火久相仍，顷刻中原便土崩。
几见三衙冲矢石，空劳四出括金缯。
北辕此去嗟何及，南烬遗闻事草凭。
独有幽兰孟居士，白头话旧恨填膺。
诗句释义与译文：
- 积薪厝火久相仍，顷刻中原便土崩。
- 注释：“积薪”意为堆积的干柴，“厝火”即放置火种。此句比喻长久积累的矛盾或危机。
- 译文：像堆在一起的柴火被点燃后，不久中原大地便会陷入崩溃。
- 赏析：这一句通过形象的比喻表达了对局势迅速恶化的担忧，也反映出诗人对时局的深刻理解。
- 几见三衙冲矢石，空劳四出括金缯。
- 注释：“三衙”指中央禁军，“冲矢石”形容士兵们在战场上冲锋陷阵。
- 译文：多少次看到禁军士兵在战场上冲杀，但最终都是徒劳无功，国库空虚。
- 赏析：这里反映了战争的无效和国家的财政困境，同时也展现了诗人对战争失败的失望和对人民疾苦的同情。
- 北辕此去嗟何及，南烬遗闻事草凭。
- 注释：“北辕”意为向北行驶，比喻行动方向错误；“南烬”指南方的战火。
- 译文：向北行驶（表示行动方向错误）却感到遗憾（因未能及时行动），留下的只是一些传闻和遗迹（如草木）。
- 赏析：这句诗表达了诗人对无法改变现状的无奈和悲伤，以及对历史遗迹的感慨。
- 独有幽兰孟居士，白头话旧恨填膺。
- 注释：“幽兰”指隐逸的文人，“孟居士”可能是指某位隐居不仕的文人。
- 译文：只有那些隐居不仕的文人（如孟浩然）还保持着清高的品格，他们白发苍苍地回忆往昔的仇恨。
- 赏析：这一句突出了文人在乱世中保持高洁情操的形象，同时也表达了诗人对文人遭遇的同情和敬佩。
诗句逐句释义与译文：
- 像堆积的干柴被点燃后，不一会儿中原大地便会陷入崩溃。
- 多少次看到禁军士兵在战场上冲杀，但最终都是徒劳无功，国库空虚。
- 北方行军方向错误却感到遗憾，留下的只是一些传闻和遗迹。
- 只有那些隐居不仕的文人，白发苍苍地回忆往昔的仇恨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。