嫩绿苔痕绕砌添，落花无赖雨纤纤。
烟笼深院春无语，燕子归来风卷帘。
【注释】
癸未：农历六月。己丑：农历十月。
苔痕：苔点。
落花无赖：无情的落花。
纤纤：细而长的样子。
春无语：春风吹来，花儿凋谢，春天似乎也沉默了。
卷帘：指风把帘子吹起来。
【赏析】
这是一首描写暮春景象的小诗，诗人在描绘春景时，着意渲染了一种幽静的氛围，使诗中所表现的春景显得更加优美动人。全诗语言清新明丽，意境清远含蓄。
首句“嫩绿苔痕绕砌添”，写的是初春时节。墙角、院落中新长的青草，给寂静的庭院增添了无限生机。第二句“落花无赖雨纤纤”，写暮春时节，花瓣被雨水打湿，随风飘落，落在屋檐下，落在院落里，落在窗台上，落在台阶上……它们仿佛在说：“我们没有主人管束，想飞就飞吧。”第三句“烟笼深院春无语”，“春”在这里指的是落花、柳絮等。作者不说“春风无语”，而是用“烟笼”来形容它，既写出了暮春时节天气渐暖，杨柳依依的景色，又写出了落花、柳絮纷纷扬扬的景象。第四句“燕子归来风卷帘”，是全诗的结尾。燕子回来了，春天也就结束了。
【译文】
嫩绿的苔痕沿着围墙蔓延开来，增添着院落的生气。
雨丝像女子的长丝一样柔美，轻轻飘落到地上。
烟雾笼罩着深深的院落，春光默然无语，只留下满地的落花，燕子归来，微风吹起帘子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。