曲廊回处正斜曛，弄影随风自作群。
曾恃粉衣欺艳雪，几缘香梦惹行云。
斜穿帘幕深深见，飞过池塘故故分。
送得南园花草尽，正教愁杀杜司勋。
诗句释义：
曲廊回处正斜曛，弄影随风自作群。
翻译：在曲廊的转弯处，夕阳斜斜地洒下，我的影子随风摇曳，仿佛在天空中自由地舞动。
注释：斜曛，夕阳的余晖。弄影，随风摇曳的影子。自作群，自由舞动的样子。
赏析：这首诗通过描绘夕阳、影子以及自然景象，展现了诗人在黄昏时分的悠然和宁静，同时也表达了诗人对自由、自然美的向往。
- 译文：
曾恃粉衣欺艳雪，几缘香梦惹行云。
翻译：我曾穿着粉色的衣服，试图掩饰我的美色，却不小心惹上了迷人的花香，让行云也为之停留。
注释：恃，凭借；艳雪，美丽的白雪；行云，飘动的云彩；几，几乎；缘，因；香梦，迷人的香气引发的梦境。
赏析：此句运用了丰富的想象力和夸张手法，表达了诗人对美丽事物的迷恋和追求，同时也暗示了他对爱情的渴望和期待。
- 译文：
斜穿帘幕深深见，飞过池塘故故分。
翻译：我斜穿过帘幕，清晰地看到了你的身影，然后飞越过池塘，与你分别。
注释：穿，穿越；帘幕，指窗帘或门帘；深见，清楚地看到；飞过，从高处掠过；池塘，指小河或湖泊；故故，故意。
赏析：诗人通过描写与情人相遇、相识、相知的过程，展现了他们之间深厚的情感和美好的愿望。同时，也表达了诗人对自由的向往和追求。
- 译文：
送得南园花草尽，正教愁杀杜司勋。
翻译：直到南园的花草全部凋零，我才意识到，这一切都是我自寻烦恼的结果。
注释：南园，古代文人雅集之地；花草，比喻美好的时光或事物；送得，直到；尽，消失；正教，才让人懂得；愁杀，使人心烦意乱。
赏析：诗人通过对比南园的美景与自己的内心世界，表达了对美好时光流逝的感慨和对人生无常的无奈。同时，也揭示了诗人内心的矛盾和挣扎。
- 译文：
蝶
曲廊回处正斜曛，弄影随风自作群。曾恃粉衣欺艳雪，几缘香梦惹行云。斜穿帘幕深深见，飞过池塘故故分。送得南园花草尽，正教愁杀杜司勋。
翻译：在曲廊的回处，斜阳洒下一片斜晖。我的影子随风飘荡，宛如一群自由自在的蝴蝶。我曾经依赖粉色的衣裳来掩盖自己的美貌，却不慎招惹上了迷人的花香。我斜穿过帘幕，清晰地看到了你的倩影；然后飞越池塘，与你告别。直到南园的花草全部凋零，我才意识到，这一切都是我自寻烦恼的结果。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。