殁五年归骨而南,故国河山何处问;
受两字易名之诏,先朝正朔为公存。
【注】:
- 挽张亨嘉联:这是一首挽联。挽联,即挽歌,是哀悼亡友的诗词。
- 殁五年归骨而南:意思是说张亨嘉去世已经五年了。
- 故国河山何处问:意思是说张亨嘉的故乡在哪里?
- 受两字易名之诏:这句话的意思是接受朝廷的命令,改名为“易”。
- 先朝正朔为公存:这句话的意思是先朝的正朔(年号)保留下来,是为了纪念张亨嘉这个人。
【译文】:
张亨嘉已逝五年,他的遗骨在南方,我们无法找到故乡;
接受两字易名的诏书,先朝的正朔为他留了下来,以示对张享嘉的怀念。
【赏析】:
这首诗表达了作者对好友张亨嘉去世的哀痛之情。诗中的“殁五年”和“归骨而南”都是对好友离世的描述。而“受两字易名之诏”,则是说张亨嘉接受了朝廷的命令,更改了自己的名字。最后一句“先朝正朔为公存”,则表示先朝的正朔(年号)保留下来,是为了纪念张亨嘉这个人。整首诗充满了对张亨嘉的怀念之情,同时也反映了作者深深的悲痛。