威声振千万里，刚能克敌，直不和戎，中兴多藉匡扶，羡忠孝完全，长使令名垂青史；
交谊阅六十年，我困泥途，君升云路，素志何分穷达，怅老成凋谢，更无故友话丹忱。
【注释】
彭玉麟：字雪琴，号冰心，清朝湖南衡阳人。
威声振千万里：意思是威名震慑千里之外。
刚能克敌，直不和戎，中兴多藉匡扶，羡忠孝完全，长使令名垂青史；：意思是能够战胜敌人，正直不与敌人和解，中兴大业全靠他匡扶，羡慕他忠孝完全，长久地使好名声流传千古。
交谊阅六十年：意思是友谊历经了六十年。
我困泥途：意思是我困顿在仕途的泥泞之中。
君升云路：意思是您升入朝廷高官之列。
素志何分穷达：意思是你平素有志向，不论贫穷或显贵。
怅老成凋谢：意思是可惜你年岁已高，却渐渐衰老凋零。
更无故友话丹忱：意思是再也找不到老朋友来倾诉真挚的友情了。
【赏析】
此诗是挽联，作者在挽词上作了一番修饰，使之成为一副对仗严谨、音韵和谐、感情深挚的挽联。
上联“威声振千万里”，赞颂彭玉麟的威名震慑了千里之外，这是对他生前军事才能的肯定。“刚能克敌”，赞扬他在战争中所表现出的英勇顽强、不畏强敌的精神。“直不和戎”，表示他对战争的看法，认为真正的胜利不在于征服敌人，而在于正义的事业。“中兴多藉匡扶”则是说国家需要他的匡扶和扶持，才能中兴。这一句是对彭玉麟一生功绩的概括，也是对他人格的高度评价。
下联“交谊阅六十年”，表达了对彭玉麟深厚情谊的赞美。“我困泥途”则表现了作者自己的处境，“君升云路”，表达了对彭玉麟前途的美好祝愿。“素志何分穷达”，表示他平素就有远大的志向，并不计较个人的得失和贫富。最后两句“怅老成凋谢”，惋惜彭玉麟英年早逝，无法再与他交谈。这两句是对彭玉麟人生经历的概括和总结，也表达了作者对其深深的思念之情。
整首挽联语言优美、意境深远，既有对彭玉麟一生功过的肯定，也有对他不幸遭遇的同情，更有对国家前途和个人命运的思考。