问妾何人妇，商家执巾■。
枯杨生其梯，亦自称连理。
前年贩洞庭，今岁粜吴市。
妾尝处空闺，独宿鲜娣姒。
妾貌苕之荣，妾心水之止。
东邻何少年，自矜冠玉美。
妮词致黄金，新声挑绿绮。
为妾谢少年，越礼禽行耳。
庭前雪皑皑，江上石齿齿。
石坚不可泐，雪净不可滓。
付命朱丝绳，妄念君休矣。
【诗句释义】
- 商妇篇记汝阳事：商妇篇，即《商妇词》，记述商人妇的故事。汝阳，古县名，在今河南省。2. 问妾何人妇：问妾，即询问我的妻子是谁的人。3. 商家执巾■：商家，指商人。执巾■，拿着手巾之类的东西。4. 枯杨生其梯，亦自称连理：枯杨，枯萎的杨柳。其梯，指树枝。自矜冠玉美：自矜，自负。冠玉美，形容男子相貌英俊。5. 妮词致黄金，新声挑绿绮：妮词，年轻女子的歌唱。致黄金，指用歌声打动人心。新声挑绿绮，指年轻的女子弹奏乐器，吸引众人。6. 为妾谢少年，越礼禽行耳：为妾，为了我妻子而感谢你。越礼禽行，违反道德规范的行为。7. 庭前雪皑皑，江上石齿齿：皑皑，洁白的样子。齿齿，像牙齿一样排列有序的石头。8. 石坚不可泐，雪净不可滓：坚，坚固。泐，磨灭。滓，污点。9. 付命朱丝绳，妄念君休矣：付命，交付生命。朱丝绳，红色的绳索，比喻忠诚。妄念，妄想。君，对他人的尊称。10. 商妇词：商妇词，即《商妇词》的简称。11. 记汝阳事：记，记述。汝阳，古县名，在今河南省。
【译文】
我妻子是谁？她是商人的妻子，手持手巾之类的东西。
枯杨树上生长出树枝，我也自称为连理枝。
前年在洞庭湖贩货，今年又在吴市卖米。
我曾独自住在空闺中，独宿没有娣姒相伴。
我容貌如苕草之荣，内心如泉水般平静。
东邻有个少年，自以为相貌英俊，风度翩翩。
年轻女子唱歌，唱得就像黄金一般美妙；弹琴弹奏，音韵如同绿色的琴弦。
为妻子感谢这个少年，他的行为超出了礼仪规范。
庭院前的雪白茫茫一片，江面上的石头也清晰可见。
石头坚硬不可磨损，白雪纯净不能玷污。
将妻子交付于忠诚的生命线上，妄想之心请停止吧！
【赏析】
此诗是一首商妇自述之作，以第一人称的口吻描述了自己在丈夫外出期间所遇到的各种事情，以及自己的感受和想法。全诗语言质朴，情感真挚，展现了商妇的勤劳、智慧和坚强。同时，诗人通过描绘商妇的生活场景和心理活动，也表达了对商妇的尊重和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。