两间东倒西歪屋;一个南腔北调人。
【解析】
此题考查学生对古诗文的鉴赏能力。解答时,需要通读全诗,正确理解诗意,然后结合题目的要求作答。本诗是一首七言律诗,描写的是一副春联。首联写门联上“东倒西歪”,下“南腔北调”。
【答案】
(注释)两间:指门上挂着的对联和横批。“东倒西歪”形容门对联书写不整齐。“南腔北调”形容说话或做事带有北方口音。“人”即“主人”,借指自己。
译文:
门楣上挂的对联歪歪斜斜,门口站着一个说着南腔北调的人。
赏析:
这是一副描绘春节装饰场景的楹联,作者用简洁明快的语言勾勒出一副喜庆热闹的景象。上下句分别描写两个不同的对象,一上一下,形成鲜明的对比;上下句之间又形成了一种巧妙的呼应关系,使整副对联富有变化、活泼灵动之态,充分体现了中国传统节日春节的热烈气氛和喜庆祥和的欢乐景象。