丹诏荷荣旌,节比松筠,更贻永叔令名,荻笔蚤承慈母训;
绛帏传女诫,室栽桃李,犹幸太冲有妹,榛修曾拜大家门。
【注释】
①挽:悼念,吊唁。张节母:即张氏,作者妻妹。②丹诏:帝王颁发的诏书,此处指皇帝的诏书。荣旌:指荣耀的旌旗,比喻高官显爵。③节比松筠:节操像松竹一样坚贞。④贻:给予,这里是传。⑤荻笔:用芦苇做成的笔。⑥绛帏:红色帷帐,借指内宫。⑦太冲:即李太冲,作者的侄子,字子升。榛修:李榛的儿子李修。⑧大家:指贵族或大家族。
【赏析】
《挽张节母联》是一首七言绝句。全诗共二十个字,前八句写张氏的德行及对作者的影响和影响,后两句点出主题,抒发对亡妇(张氏)的悼念之情。此联语简意赅,对仗工整,堪称佳作。
上联“丹诏荷荣旌,节比松筠,更贻永叔令名,荻笔蚤承慈母训”写的是张氏的功德和美德。
下联“绛帏传女诫,室栽桃李,犹幸太冲有妹,榛修曾拜大家门”写的则是作者自己对张氏的评价及对亡妇的缅怀。
全诗以简洁的语言概括了张氏的一生,赞扬了她高尚的品德,同时也表达了诗人对亡妻的怀念之情。