双双桐叶记题诗，问讯芳华似旧时。
老木开花今几度，新图识面又连枝。
屋依秋树根原稳，人共春韶画更宜。
余荫好凭楼百尺①，藏书万卷是谋贻。

诗句释义与译文：

第1句：

  • 关键词： 双双桐叶、记题诗
  • 注释： “桐叶”代指梧桐树叶，常用于文人墨客的题咏之中。“记题诗”表示诗人在此地留下了自己的诗句或作品。
  • 译文： 在这梧桐树下，我们曾经共同留下了许多诗句，这些诗句记录了我们的友情和对美好时光的回忆。

第2句：

  • 关键词： 问讯芳华、似旧时
  • 注释： “芳华”指的是美好的年华，而“问讯”是询问的意思，这里表达了作者对过去美好时光的怀念。
  • 译文： 尽管时间流逝，但那些美好的岁月仿佛依旧在眼前，就像现在见到这梧桐树一样。

第3句：

  • 关键词： 老木开花、今几度
  • 注释： “老木”指的是已经长成的老树，而“开花”则是指树木开的花。这里暗示了时间的变迁。
  • 译文： 这些古老的树木如今又重新绽放，不知经历了多少次春秋更迭。

第4句：

  • 关键词： 新图识面、又连枝
  • 注释： “新图”可能是指绘制的新画卷或地图等，“识面”即认识、看见的意思，而“连枝”则是形容树枝相连，比喻关系紧密。
  • 译文： 在新的画作中，我们又再次相遇，就像是树枝上的花相互连接，彼此依存。

第5句：

  • 关键词： 屋依秋树、根原稳
  • 注释： 这句描绘了房子（或居所）背靠着秋天的树根，显得十分稳固安全。
  • 译文： 房子坚固地建立在秋天的树根之上，给人一种稳定的感觉。

第6句：

  • 关键词： 人共春韶、画更宜
  • 注释： “春韶”通常指的是春天的美好时光，而“画更宜”则意味着这样的环境更适合创作或欣赏艺术作品。
  • 译文： 在这里，我们与春天的美好时刻相伴，使得这里的环境和氛围更加适宜艺术创作。

第7句：

  • 关键词： 余荫好凭楼
  • 注释： “余荫”指的是树荫，“凭楼”则是靠在楼上的意思。
  • 译文： 我喜爱这大树的遮阴，可以在楼上倚靠着它，享受清凉舒适。

第8句：

  • 关键词： 藏书万卷、是谋贻
  • 注释： “藏书”指的是收藏书籍，“谋贻”则有计划、打算的意思。
  • 译文： 拥有丰富的书籍藏书，是对未来的一种规划和打算，也是对知识传承的一种期待。

赏析

这首诗是一首描写自然景观和个人感慨的作品。诗人通过描写梧桐树、老树开花和秋天的景象，以及房屋的稳固和春天的美景，反映了他对自然的热爱和对生活的感悟。诗中既有对过去美好时光的回忆，也有对未来美好生活的憧憬。整体上，诗风清新自然，语言优美，充满了诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。