曲沼联欢宴,荷香已报秋。
晚风轻桨外,斜日古祠头。
水近连官舍,花低映客舟。
百年文酒地,此会又觥筹。
【解析】
这是一首七绝。此诗是和太守的《明湖秋泛》诗,内容上应和其韵律、格调,形式上应与原诗相称。全诗写景抒情,语言平实质朴而又富有情韵,表现了一种闲逸之情。
其一:曲沼联欢宴,荷香已报秋。
【注释】
①曲沼:指曲折有致之小池塘。联欢宴:举行聚会宴饮。荷香:荷花香味。报秋:告知秋天到来。
②赏析:本诗首句起势不凡,用“曲沼”对“长河”,既写出了景物的特点,也表明了游赏之所在。接着写水边宴会,荷花香气已经预告秋天的来临。这一句是点题之笔。第二句写宴饮时所见之景。晚风轻拂着船桨之外,斜阳映照着古祠头。第三四句写水边官舍,花间舟中,诗人以“近”“低”二字来描绘景物,显得十分亲切。最后二句抒发感情,说这里曾经是文人墨客饮酒赋诗、畅谈文史的地方,今天又在这里举行宴会,实在是人生一大快事。
译文:
曲沼里举行联欢宴饮,荷花香味早报秋令。
晚风轻轻吹过船桨之外,斜阳照射着古祠头。
水畔官舍靠近水边,花朵低垂映照在舟中。
百年来文人墨客聚会的场所,今天我们又开怀畅饮。
其二:晚风轻桨外,斜日古祠头。
【注释】
①晚风:傍晚的凉风。轻桨:轻轻的船桨。
②赏析:这首诗描写的是宴会后的情景,诗人在宴会即将结束时,观赏夕阳余辉中的景色,并由此联想到自己与友人的友谊和相聚的快乐,心情十分舒畅。
译文:
傍晚的凉风吹过船桨外,斜阳映照着古祠头。
赏析:
此诗意在描摹宴会结束后的景色。“晚风”两句写宴后观景。前一句写风,后一句写日。晚风轻抚着船桨之外,斜阳照耀着古祠头。这两句话是诗人观景之后的感受,是他对这一景象的感受。“晚风”两句写宴会后的景象,“轻桨”与“斜日”是诗人观景后的感受。“晚风”两句写宴会后的景象,“轻桨”与“斜日”是诗人观景后的感受。这两句话是诗人观景后的感慨。“水近”两句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”两句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”三句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”三句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”三句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”三句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”三句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”三句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”三句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”三句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”三句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。“水近”三句写宴会后的场景,“水”与“花”是诗人观景后的感受。
其三:水近连官舍,花低映客舟。
【注释】
①水近:指水边临近官舍。
②赏析:这首诗描写的是在南丰祠举行的宴会上观看夕阳西下时的美丽景色。从第一句开始,就写了宴会上的情景,第二句写宴会结束后的景色,第三句则写宴会后人们的心情。
译文:
水边临近的官舍,花影低垂映照在舟上。
赏析:这首诗描写的是宴会上观看夕阳西落时的美景。第一句写宴会上的情景,第二句写宴会结束后的景色,第三句则写宴会后人们的心情。
【答案】
①崇雨(一作崇雨霖):雨多而密集,雨声很大。②棹(zào):船桨,泛指船。③樽:酒器,引申为酒杯。④觥筹:盛满酒的器具。⑤文酒地:文人聚会之地。