使车化泽遍儒林，老友犹闻直谅箴①。
以德爱人君子意，求贤为国相臣心。
行藏孰与商量共，朝野徒增系恋深。
幸有岁寒烟水约，归舟正好话幽襟。
【注释】
①老友犹闻直谅箴：老朋友还听到他的正直的忠告。
②相臣心：做宰相的心。
③行藏孰与商量共：我的进退和去留，你与我共同商谈。
④朝野徒增系恋深：朝廷内外徒然地增加对我的牵挂。
⑤幸有岁寒烟水约：幸好有这样的岁月，可以寄情山水。
【赏析】
此诗为送别之作。张小浦学使即张元干，字幼安，号芦川居士，福建长乐人。乾道五年（1169年）进士。历官太常少卿、湖广总领、中书舍人等职。淳熙三年（1176年），因反对秦桧议和，被罢职，家居十年。绍兴六年（1136年），起知漳州兼泉州。次年改福建路提点刑狱，旋遭谗落职，闲居在家，终以忧愤而卒。其诗多慷慨激烈之音，风格沉雄豪迈，对南宋初年的抗金斗争有热情的歌颂。本诗是作者在友人张小浦即将赴任福建提点刑狱时写的一首赠诗，表达了作者对他的依依惜别的深情厚意以及对他的美好祝愿。
开头两句是说：你的使车已经化成泽润了儒林，你作为老友还听说了你的正直的忠告。这是说朋友之间应该互相切磋，相互规劝，以期自己能够不断进步，成为国家的栋梁之才。这两句诗的意思是说，你作为国家的重要官员，应该以国家的利益为重，为国家的前途着想，不要因为个人的恩怨而影响国家利益。
接下来两句是说：以德待人是君子的本性，求贤若渴才是宰相之心。这两句诗的意思是说，作为国家的高级官员，应该以德服人，以仁爱之心对待他人；同时，也应该以国家的利益为重，为国家的前途着想，不计较个人得失。这两句诗的意思是说，作为国家的高级官员，应该以德服人，以仁爱之心对待他人；同时，也应该以国家的利益为重，为国家的前途着想，不计较个人得失。
“行藏孰与商量共”一句的意思是说，我对你的进退和去留，你可以与我共同商讨，共同决定。这里的“行藏”指的是一个人的进退和去留，“商量”是指商量、商议的意思。这句话的意思是说，作为国家的高级官员，你应该与我共同商讨、决定你的进退和去留。
“朝野徒增系恋深”一句的意思是说，朝廷内外徒然地增加对你的牵挂。这里的“朝野”指的是朝廷内外的人们，“系恋深”是指牵挂、思念的程度很深的意思。这句话的意思是说，作为国家的高级官员，你应该受到朝廷内外人们的关注和关心。
最后两句意思是说，幸有岁月的变迁，我们可以寄情于山水之中，共享天伦之乐。这里的“岁月”指的是时间的流逝，“山高水远”则形容距离遥远，难以相见。这句话的意思是说，由于时光的流逝，我们可以共享天伦之乐，不必再为离别而感到遗憾。
【译文】
使车遍洒泽水遍儒林，你作为老朋友仍听到你的正直忠告。
以德待人是君子的本性，求贤若渴才是宰相之心。
我们共同商议你的进退和去留，朝廷内外徒然地增加你的牵挂。
幸有岁月的变迁，我们共享天伦之乐，不必再为离别而感到遗憾。
【赏析】
这首诗是作者在友人张小浦即将赴任福建提点刑狱时写的一首赠诗，表达了作者对他的依依惜别的深情厚意以及对他的美好祝愿。全诗语言朴实无华而意境深远，充满了浓厚的感情色彩。