正饯春时又酒边①，馆花帆雨倍留连。
何因佛日逢嘉会，难得仙踪聚别筵②。
人与湖山成夙契，天将翰墨作奇缘。
相思几处同明月，千里吟情到眼前。
【解析】
①本题考查对古诗的理解与鉴赏的能力。作答时，需要结合诗歌中的关键词进行分析。正饯春时又酒边：在春天送别的时候喝酒，更增添了几分依依不舍之情。馆花帆雨倍留连：宴会上花开得特别美丽，而外面又飘着细雨，更让人留恋不已。何因佛日逢嘉会，难得仙踪聚别筵：为何要在佛日即太阳初升的时候遇到这么美好的机会，难得的是能与仙人的踪迹相聚会呢？人与湖山成夙契：人和自然景色之间有深厚的情意。天将翰墨作奇缘：上天安排用笔作为奇妙的缘分。相思几处同明月，千里吟情到眼前：我思念着你啊，就像那明月一样，虽然相隔千里，但思念之情依然可以传达到你那里。
②本题考查理解诗意并分析诗中的思想情感的能力。作答此题要抓住诗句中的关键字词分析。“正饯春时又酒边”“何因佛日逢嘉会，难得仙踪聚别筵”，诗人通过描写春天送别时的宴饮和佛日即太阳初升的时候遇到这么美好的机会，难得的是能与仙人的踪迹相聚会来表达作者的惜别之情；“人与湖山成夙契”表达了作者对自然景色的热爱之情；“天将翰墨作奇缘”表达了作者渴望得到提拔的心情；“相思几处同明月，千里吟情到眼前”表达了作者对朋友的思念之情。
③本题考查对诗词内容的理解。作答此类题目首先要理解诗词的内容，然后结合题目的要求进行具体分析。赏析诗句时可以从思想感情、手法特点、语言风格等方面进行分析。
【答案】
（一）译文：
正值春日送别之时，又在这饮酒之时，花儿盛开着，船儿扬起帆篷，雨丝飘洒，我们流连忘返。
为什么佛日即太阳初升的时候遇到这么美好的机会？难得的是能与仙人的踪迹相聚会呢？
人和自然景色之间有深厚的情意。上天安排用笔作为奇妙的缘分。
我思念着你啊，就像那明月一样，虽然相隔千里，但思念之情依然可以传达到你那里。
赏析：
这是一首送别诗。诗中以春天作背景，以饯别为题材，以离别后相思为主题。首二句写饯别的时间、地点及景物，渲染了送别时的氛围；三四句写佛日即太阳初升的时候遇到这么美好的机会，难得的是能与仙人的踪迹相聚会；五六句写诗人对朋友的思念之情；尾联写自己思念友人，犹如明月，虽隔千里，但思念之情仍然可以传达至对方身边。全诗情景交融，浑然一体。