岁在子而遭吾伯丧,岁在戌而遭吾父丧,岁在丑而遭吾叔丧,独灵光鲁殿岿然,胡竟风霜陨中寿;
客于汴者前三月返,客于沪者前三旬返,客于都者前三日返,惟淮浦片帆未莅,何堪雨雪泣归途。
【解析】
此诗是诗人悼念其伯父的挽诗。全诗共四联,前两联以“岁在子”起,写伯父之丧;后两联以“独灵光鲁殿岿然”起,写叔父之丧与自己之丧。中间两联写客居他乡,怀念家乡、思念亲人,最后两联写归途之难。
【答案】
(1)首联:岁月不饶人,伯父年仅五十即逝,二叔也仅活了五十九岁,三叔则英年早逝。诗人痛惜之情溢于言表,而对三位长辈的缅怀和追忆又如泉涌般汩汩流淌,令人心醉神迷。
(2)颔联:岁月不饶人,伯父年仅五十即逝,二叔也仅活了五十九岁,三叔则英年早逝。诗人悲痛不已,感慨万千。
(3)颈联:岁月不饶人,伯父年仅五十即逝,二叔也仅活了五十九岁,三叔则英年早逝。诗人痛惜之情溢于言表,而对三位长辈的缅怀和追忆又如泉涌般汩汩流淌,令人心醉神迷。
(4)尾联:岁月不饶人,伯父年仅五十即逝,二叔也仅活了五十九岁,三叔则英年早逝。诗人悲痛不已,感慨万千。
译文:
岁在子而遭吾伯丧,岁在戌而遭吾父丧,岁在丑而遭吾叔丧,胡竟风霜陨中寿;
客于汴者前三月返,客于沪者前三旬返,客于都者前三日返,惟淮浦片帆未莅,何堪雨雪泣归途。
赏析:
这首诗为悼念伯父的挽诗。全诗共四联,前两联用“岁在子”“岁在戌”“岁在丑”,写伯父之丧;后两联用“胡竟风霜陨中寿”,写叔父之丧与自己之丧。中间两联写客居他乡,怀念家乡、思念亲人,最后两联写归途之难。