名重竹林而同下世，甫哭北阮，又哭南阮，悲叹遍华洋，何况桑梓故人，可胜感悼；
辉联花萼以佐中兴，元方难兄，季方难弟，勋德冠今古，讵仅江淮旧部，重荷生成。
【注释】
挽曾国荃联：指《挽曾文正公》一诗。竹君，曾国荃的字。竹林，指湖南长沙岳麓书院。下世：辞官归隐。北阮：指李鸿章。南阮：指左宗棠。华洋：泛指南北方人。桑梓，借指家乡。故人：旧交。感悼：哀悼。花萼：指曾氏兄弟。元方、季方：指曾国葆、曾国鸿。江淮：指江苏、安徽一带。旧部：指曾氏兄弟的部下。
【赏析】
这是一副挽联，上联是写曾氏兄弟的功勋卓著，下联是写他们为家乡所作的贡献，表达了作者对他们的崇敬和哀思之情。
上联“名重竹林而同下世，甫哭北阮，又哭南阮”，意思是说，曾国荃的大名在竹林中传扬开来，但他也和其他人一样离开了这个世界，刚刚为北方的阮家（即李鸿章）哭泣，又为南方的阮家（即左宗棠）哭泣。这里的“竹君”就是指曾国荃的字。
下联“辉联花萼以佐中兴，元方难兄，季方难弟，勋德冠今古，讵仅江淮旧部，重荷生成”，意思是说，曾氏兄弟为国家的振兴作出了巨大贡献，他们的功绩如同花萼一样辉煌，元方和季方都是难兄难弟，他们的勋德冠绝今古。他们的贡献不仅仅局限于江淮一带，而是整个国家的荣耀。
这副挽联既歌颂了曾氏兄弟的功绩，又表达了对他们的哀思之情，体现了作者深厚的感情。同时，这副挽联的用典也非常恰当，既有深意，又有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。