之子相随久，斯人未易逢。
起予多敏捷，玉汝敢疏慵。
屈指才千里，临歧意万重。
还宜各努力，不必泪龙钟。
【解析】
此诗题下原注：“送别贾君”。首联“之子相随久”，是说与友人同游多年，情谊深厚。“斯人”是“这个人”。“起予多敏捷”，意思是说贾君聪明能干。“起”字，有“激发”的意思。“玉汝敢疏慵”，意谓你应当珍爱自己，不要懒散懈怠。“屈指才千里”，意思是说贾君才高志远，不远千里而来相从。“临歧”是说分手之时。“还宜各努力”，“努力”指勤勉不懈，奋发向上，“不必泪龙钟”，是说你们各自努力，不要悲伤流泪。“龙钟”是“形容人老而身体瘦弱，动作迟缓的样子”。
【答案】
译文：我与你同游多年，友谊很深，你是不容易遇到的人。我为你感到振奋和高兴，愿你珍惜自己的青春年华，不要懒惰懈怠。你虽然才高志远，但不远千里而来相从，我们分手的时候，你的心情是很沉重的。你应努力奋发，不要悲伤流泪。
赏析：这首诗是作者在贾村为朋友送别时所作。首联“之子相随久，斯人未易逢”是说与朋友同游已多年，彼此的友情很深，他是不容易遇到的。诗人对这位朋友十分赞赏，认为他才华出众、志向远大。第二句“起予多敏捷”是说这位友人不仅才能出众，而且反应非常敏捷。第三句“玉汝敢疏慵”，意为你应爱惜自己，不要再懒惰懈怠了。第四句“屈指才千里，临歧意万重”是说贾君才高志远，不远千里而来相从，分手之际，他的心情是很沉重的。第五句“还宜各努力”是告诫贾君，分别后应各自奋发努力。第六句“不必泪龙钟”，是劝诫贾君不要悲伤流泪。
此诗语言平实自然，感情真挚恳切，充分表达了诗人对朋友深情厚意的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。