黉序并规,军容改制,丝枲节化,车轨混同,维新诸大政,皆粤鄂肇基,德毕相、日岛津,将毋伯仲;
乙酉摧敌,甲午绥疆,庚子弭兵,戊申定策,国事几艰危,惟元臣开济,唐燕公、宋魏国,少此勋名。
【注】
①黉序:学校。②军容:指军队的编制和装备。③维新诸大政:指张之洞推行的各项新政。④粤鄂肇基:指广东、湖北两省为新政奠定基础。⑤德毕相:德贝,即德寿,张之洞字号;相,宰相。⑥日岛津:日本国名。⑦将毋伯仲:不要与别人相比。⑧乙酉摧敌:指1895年(乙酉年)在黄海之战中打败日本侵略者。⑨甲午绥疆:指1894年(甲午年)中国签订《马关条约》后,派刘坤一等赴朝鲜谈判,迫使朝鲜政府接受“壬午兵变”后中国提出的条款,并签订了《中朝修好条规》。⑩庚子弭兵:指1898年(庚子年)签订《中日修好条规》。⑪戊申定策:指1908年(戊申年)清政府宣布实行预备立宪制度。⑫元臣:指前清重臣李鸿章。⑬唐燕公:唐鉴谥号,字燕公。⑭宋魏国:指宋庆龄字。⑮开济:指张之洞任湖广总督时,曾大力整顿湖南财政,发展湖南实业等。⑯唐、宋二人:指唐才常、宋教仁。⑰少此勋名:指没有像唐才常、宋教仁那样获得朝廷封赏的勋名。
【赏析】
这是一副挽联。上联写张之洞改革政治、建立新政,功绩卓著;下联写张之洞任湖广总督时,整顿湖南财政、发展实业的政绩,未获封赏。全诗对仗严谨,语言流畅,表达了作者对张之洞的崇敬之情。