相业赞中兴，海宇澄清，赖矢精勤廿一载；
师谟垂后世，廉勤砥砺，敢忘遗训十三年。
【解析】
本题主要考查学生理解诗歌内容，把握诗歌的思想情感的能力。此题注意通读全诗，理解诗意，这是基础中的基础。在理解诗意的基础上，根据自己对该诗的感悟进行赏析即可。解答本题要注意结合诗句中的关键词分析。“挽曾国藩联”是题目，应先解释题目。“相业赞中兴，海宇澄清”意思是：称赞曾国藩相业，天下太平，四海澄清。“赖矢精勤廿一载”意思是：依靠曾国藩二十年的努力和刻苦学习。“师谟垂后世，廉勤砥砺”意思是：老师教诲，为后世楷模，廉洁勤勉，砥砺前行。“敢忘遗训十三年”意思是：不敢忘记老师的教诲和谆谆教导，长达十三年之久。据此作答即可。
【答案】
译文：
赞美曾国藩的功业，天下太平，四海澄清。
依靠曾国藩二十年的努力和刻苦学习。
老师教诲，为后代楷模，廉洁勤勉，砥砺前行。
不敢忘记老师的教诲和谆谆教导，长达十三年。
赏析：
这副挽联是曾国藩写给好友郭嵩焘（字筠仙）的。挽联是哀悼死者的对偶联句。这副挽联是曾国藩对郭嵩焘的悼念之作。郭嵩焘（1818-1891），字子美，号筠仙，湖南长沙人。道光进士出身，历任翰林院侍讲、广东巡抚、两广总督等职。咸丰初年，他受重用，任广西按察使兼署巡抚，与曾国藩共同镇压太平天国起义。后因失宠被贬，于同治三年（1864）病逝。曾国藩为郭嵩焘写的挽联，就是对他一生的总结。这副挽联共四十六个字，可分为三组。第一组“相业赞中兴，海宇澄清”赞颂郭嵩焘的功绩，认为郭嵩焘平定了太平天国叛乱之后，国家才太平无事，四海清平。第二组“赖矢精勤廿一载”赞扬郭嵩焘在平定战乱过程中，能矢志不渝、勤奋不息地为国家效力，历时二十一年。第三组“师谟垂后世，廉勤砥砺”称颂郭嵩焘的品德高尚、治学严谨。“师谟”指老师郭嵩焘的教诲；“垂世”即流传于后世。“廉勤砥砺”即廉洁勤勉、刻苦自励。这副挽联是曾国藩对郭嵩焘一生所作评价的高度概括。