妇孺知司马之名,四夷方望公入相;
教界为永叔所造,天下学者哭其师。
【注释】:
司马:指司马相如,西汉辞赋家。名“长卿”,字子云。蜀郡成都(今四川成都)人,少时好读书,学击剑,因家境贫寒,常为人佣工。武帝天汉年间,司马相如入长安,为太中大夫将闾令持节使节出使西南诸国,曾佩六印,封文君为贤妃,其妻卓文君作《白头吟》以自比。永叔:指欧阳修。欧阳氏家族以文章著称于世,北宋时期有八大家之称,其中以三苏、欧、苏最为著名。造:造就。教界:教育界。永叔:指欧阳修。天下学者:指广大学者。师:老师。
【赏析】:
此联用对仗手法,赞颂了张之洞的卓越才能和高尚品德。上联写司马相如的名字妇孺皆知,四夷都仰慕他;下联则写欧阳修的文章影响深远,被广大学者所尊崇。两联一正一反,一实一虚,相映成趣,表现了诗人对这两位伟大人物的景仰之情。