公去大江寒,故垒犹存百战迹;
仙还十月朔,殊勋常记六朝山。
【注释】
①公:指曾国藩。大江寒:大江寒冷,喻指湘江。曾国荃是湘军名将,死于江西九江战役,死时年仅三十八岁。②故垒:旧营垒。百战迹:指在湖南、江西等地多次与太平军作战的战场。③仙还:指曾国藩之死。十月朔:农历十月初一。④六朝山:指南北朝和宋朝时期,南明王朝先后在南京建立过六个政权,这些政权都建在石头山上,因此称南京为石头城或六朝山。⑤“英烈”句:英烈:杰出的人物。功业:功高。⑥遗泽:遗留下来的恩泽。⑦丹心:忠心。⑧青史:史书。⑨苍茫:辽阔无边的意思。⑩浩荡:广大无边的样子。⑾悲风:悲凉之风。⑿霜剑:白色的剑。⒀苍茫:形容草木苍翠的颜色。⒁苍茫:形容草木苍翠的颜色。⒂悲壮:悲伤雄壮的意思。⒃遗泽:遗留下来的恩泽。⒄苍苍:青色,这里指草木茂盛的样子。⒅浩荡:广大无边的样子。⒆哀乐:悲哀和欢乐。古代乐曲中有《哀乐》。⒇哀歌:哀悼的歌曲。
【赏析】
这首诗是为曾文正公写的挽联,上联写曾公去逝后留下的遗迹,下联写他功业的伟大,并颂扬他的英烈和遗泽。
首联“公去大江寒,故垒犹存百战迹”,意思是说曾国藩去了以后,湘江依然寒冷,他的故居仍然保留着曾经百战的痕迹。
颔联“仙还十月朔,殊勋常记六朝山”,意思是说,他去世的时候正好是十月初一,他的功绩常常被人们记住,就像他在六朝时期的那些英勇事迹一样。
颈联“丹心垂不朽,浩志贯长虹”,意思是说,他忠诚的心意将永远不朽,他的远大的志向贯穿着长虹。
尾联“浩荡哀风至,苍茫悲歌声”,意思是说,悲痛的哀风吹到了大地,悲壮的歌声在天空回响。