文章经术绍渊源，三槐论道，重译筹边，溯廿年薄海倾心，咸钦上相家传，堂构克承，有子象贤光世德；
带砺河山绵阀阅，帝眷方隆，臣精已竭，惊一夕大星韬影，我是先侯故吏，江湖垂老，此生不复见公归。
诗句释义及赏析：
- “文章经术绍渊源”
- “文章”和“经术”分别指文学和哲学，这两句强调继承传统学问的重要性。
- “三槐论道”
- “三槐”可能是指古代的一种制度，用来描述官员的职位或等级。这里的“论道”暗示着对政治理论或政策的讨论，表明曾纪泽在学术和政治上都有所作为。
- “重译筹边”
- “重译”意味着重新翻译，“筹边”则涉及到边境安全和外交策略。这句话表明曾纪泽在翻译和边疆事务上有着重要的职责。
- “溯廿年薄海倾心”
- “薄海”泛指整个海洋，这里指的是广泛的范围。这句话表示在过去的二十年中，曾纪泽对国家和人民的深情投入。
- “咸钦上相家传”
- “咸钦”表示普遍的尊敬，“上相家传”指的是曾纪泽家族在朝廷中的显赫地位和传统。这句话强调了曾纪泽在政治和家族中的地位。
- “堂构克承”
- “堂构”可能是指家族或国家的根基，“克承”意为能够继承或保持。这表明曾纪泽能够继续维持其家族或国家的基业。
- “带砺河山绵阀阅”
- “带砺”是形容历经磨难的坚韧不拔，“河山”指的是祖国的山河，“阀阅”则是指世家大族。这句话描述了曾纪泽家族世代为官，为国家和人民做出了贡献。
- “帝眷方隆，臣精已竭”
- “帝眷”指的是皇帝对他的关怀与信任，“臣精已竭”则表达了曾纪泽自己已经力不从心，无法再像年轻时那样为国家做出贡献。这句话反映了曾纪泽对国家和民族未来的担忧。
- “惊一夕大星韬影，我是先侯故吏”
- “大星”在这里可能是指星星或领袖人物，“韬影”可能是指隐藏的力量或智慧，“先侯”指的是前任的侯爷，“故吏”则是指以前的下属或同事。这句话表达了曾纪泽对前人留下的遗产感到震惊，同时也表达了他对自己曾经的职位和责任的认识。
- “江湖垂老，此生不复见公归”
- “江湖”通常用来形容远离政治中心的生活或隐退，“垂老”表示年纪已大，“此生不复见公归”则意味着这辈子可能再也见不到曾纪泽回归政治中心了。这句话表达了曾纪泽对政治生活的失望和对未来的无奈。
译文：
文章经术继承了源远流长的学问，三槐论道，重视翻译和边防，追溯二十多年来我对这片大海倾注了全部的热爱与尊敬，都归功于上相家的传承。我带着忠诚和坚定，守护着国土河山，家族的光辉历史历久弥新。然而岁月无情，转眼间我已垂垂老矣，恐怕今生今世再也没有机会再见您归来的身影了。
赏析：
这首诗是一首挽联，表达了作者对曾纪泽这位前朝大臣的怀念之情。诗人通过回顾曾纪泽的政治生涯和贡献，以及对他去世的感叹，展现了他对这位昔日贤臣深深的敬仰和不舍。同时，也表达了诗人对国家和民族未来的期望。整首诗情感真挚，语言优美，充满了浓厚的历史文化气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。