保存旧学,启发新知,生有自来,实关运会;
功在安邦,心劳忧国,死而后己,无愧公忠。
【注释】
挽张之洞联:指挽联。
保存旧学,启发新知,生有自来,实关运会;功在安邦,心劳忧国,死而后己,无愧公忠。
译文:
保留旧的学问,启迪新的知识,生命本来就来自天意,确实关系到国家兴亡;
功绩在于安定国家,心中操劳忧虑国家,死后才自己死去,没有对不起国家和自己的忠诚。
赏析:
此联是张之洞去世后,他的门人、弟子为张氏撰写的挽联。上联“保存旧学”四字点明了挽联的主题——继承传统、弘扬文化;“启发新知”四字则揭示了张氏治学的精神境界——不满足于现状,追求真理、创新。下联“功在安邦”与“心劳忧国”,既表达了张之洞对国家的忠诚之心,又彰显了他的人格魅力。“生有自来,实关运会”与“死而后己,无愧公忠”两句,既体现了对张之洞一生的评价,又表达了对他高尚品德的认可。整副挽联既简洁凝练又内涵丰富,堪称佳作。