廿纪荡荡思潮,差幸有公铸铜像;
此后茫茫学海,未知何日奠金瓯。
【译文】
思潮澎湃的时代里,幸有公铸铜像;
此后茫茫学海,未知何日才能安定江山。
【注释】
廿纪:二十年。荡荡:浩浩荡荡,指思潮澎湃。差:侥幸,庆幸。铸:铸造。铜像:用铜铸造的人形雕像,这里指代为国为民作出贡献的人物。奠金瓯:比喻安定江山。奠:奠定。瓯:古代的瓦器或酒器,这里指江山。
赏析:
此诗是作者于1920年在北京大学欢迎会上发表的演讲词,表达了对张百熙先生的怀念之情。全诗以“思潮澎湃”开首,点出时代背景。颔联则由“铸铜像”联想到“奠金瓯”,寓意深远。尾联则抒发了对张百熙先生逝去后,国家未来命运的忧虑和关切。整首诗情感真挚,寓意深远,体现了作者深厚的历史意识和责任感。