抱痛实无涯，论缔交廿载，我最情深缟带，谊切绨裘，方期先天下而忧，庭训亲承，何难父作令公，子亦宰相；
奇才今有几，看使辙五洲，谁不竹箭弛弓，葡萄盟酒，况重以古人之学，艺能夙擅，奚止语通北狄，书辨南蛮。
【注释】
①缟带：用白色生帛做成的带子。古代丧事用白布做成的腰带。②绨（tī）裘：一种粗毛织成的衣服。比喻深厚的友情。③令公：指曾纪泽，字劼刚，湖南湘乡人。清朝官员、政治家、外交家。道光二十九年（1849年）举人。咸丰二年（1852年），以钦差大臣身份出使英国。五年回国，次年任两江总督。八年因病解职回乡。后因支持太平天国起义被革职，旋病死。④奇才：有特别才华的人。⑤竹箭弛弓：比喻没有才能，不能胜任。⑥葡萄盟酒：喻指朋友间的交往。⑦奚止：岂止。⑧语通北狄：指能与北方民族交流。⑨南蛮：指南方少数民族。⑩夙擅：素来擅长。⑪艺能：技艺才能。⑫北狄：古代称居住在中国北部和西部的游牧民族为北狄。⑬书辨：指文字学。⑭异日：将来的一天。⑮难者：指曾纪泽。⑯先天下而忧：为国家忧虑在别人之前。⑰庭训亲承：指曾纪泽从小受到父亲曾国藩的教诲。⑱令公：指曾纪泽。⑲宰相：指曾纪泽。
【赏析】
这是一副对联，上联写曾纪泽的爱国情怀；下联赞美他的卓越才智和远大前途。
上联：“抱痛实无涯，论缔交廿载，我最情深缟带，谊切绨裘。”意思是“怀着悲痛的心情实在没有尽头，算算我们相交二十多年了，我对您的感情最深厚，就像用白色的生帛做的腰带一样，情谊像那织成的厚衣，您是先天下而忧的人，我从父亲的教导中学到了很多。”
下联：“奇才今有几，看使辙五洲，谁不竹箭弛弓，葡萄盟酒，况重以古人之学，艺能夙擅，奚止语通北狄，书辨南蛮。”意思是“现在还有几个人有这种奇才呢？看看您已经走遍了五洲各国，谁能像您那样善于使用弓箭，善于结交朋友呢？何况您还精通历史，擅长诗词，难道只有通晓北方少数民族语言的人才能做到这些吗？”
这副对联表达了作者对曾纪泽的深切怀念和敬佩。上联通过表达自己的悲痛之情，强调了自己对曾纪泽的深情厚谊；下联则通过赞美曾纪泽的才华和远大前途，表达了自己对他未来的美好期待和祝愿。整副对联既表达了作者的个人情感，又展现了当时社会的历史背景和人文风貌。