屡见麻姑桑作海;常颁方朔木声风。
【注释】
史梦兰:即史可法,明朝末年抗清名臣。继室田太夫人:指史梦兰的妻子田氏,字太夫人,明末著名女诗人。麻姑:古代传说中的仙女,居东海,以长生不老闻名。桑作海:神话传说中,蓬莱仙山之东有桑林,神仙们在那里种植桑树,结出的果实可以成衣。方朔:汉代文学家东方朔的字。方朔木声风:方朔(司马相如)是西汉有名的文学家,他的《上林赋》中有“木声”一词,这里借指文章的韵味。
【译文】
史梦兰妻子田太夫人九十华诞寿辰,我有幸拜见那麻姑桑下种成海的景象;经常听到东方朔笔下的方朔木声,如同清风徐来。
【赏析】
这是一首七言律诗。诗题点明了史梦兰妻子田太夫人的岁数,并指出了作者对此事的看法和感触。
前两句写田太夫人九旬寿辰,作者亲眼目睹了她与麻姑桑的故事。麻姑,是神话传说中八条腿的女仙人。据传麻姑在蓬莱山上的东侧种下了桑树,结出果实,人们便用它来制衣。这两句诗的意思是:我有幸看到麻姑在东海之滨种下桑树,桑树长出了果实,变成了可以做成衣服的桑叶,于是人们就用它来制作衣物。麻姑种桑成衣的故事,反映了我国人民勤劳智慧的精神风貌,也表现了劳动人民创造美好生活的愿望。
后两句写作者耳闻目睹的方朔木声。木声,即木的声音,指文章的风格。这两句诗的意思是:经常听到东方朔的文章,就像春风一样令人心旷神怡。东方朔是汉朝著名的文学家,他的文才横溢,作品流传至今,成为千古传颂的美谈。他的作品风格独特,语言幽默风趣,富有人情味,所以被称为“滑稽先生”。
整首诗通过赞美史梦兰妻子九旬寿辰以及她的事迹和成就,表达了作者对她的崇敬之情,也体现了作者对劳动人民辛勤劳动成果的肯定。同时,诗人运用了神话传说、民间故事等典故,增强了诗歌的表现力和感染力。