清代郑孝胥《题顾云深树读书堂联》释义

诗句：老大侵寻至，逢场底足夸。菩提心不起，粉黛眼终花。英气殊为害，风情每自嗟。尊前思暮雨，谁为鼓琵琶？ 译文： 随着年华的增长，我开始感受到时间的流逝，每当我参与宴会，总能感到自豪。尽管心中没有执着于修行（菩提），但美丽的外表依然吸引众人目光。我的锐气有时会带来不必要的麻烦，而我总是自我反思。在宴会的酒桌上，我常常想起那晚的雨声，不知是谁在弹奏琵琶。 赏析：

《戊戌》 微醉取酒意，倚楼聊共斟。 风情属初月，凉思在高林。 荷气清宜晚，车声远未沉。 鲁连将玉貌，不去定何心？ 注释： - 这首诗表达了诗人在微醉后倚楼共饮的情景，以及他对初月和高林的感慨。 - “风情属初月”暗示诗人对美好事物的向往和留恋。 - “凉思在高林”表现了诗人在凉爽的秋日中思考人生或未来的情景。 - “荷气清宜晚”描绘了夜晚荷塘中清爽的香气，增添了一份静谧与美好。 -

诗句释义与译文： 1. 终日江声里，凭栏入楚乡。 - 注释: 整日浸泡在长江的涛声中，站在栏杆上进入楚国的土地。 - 译文: 整日在江边听着涛声中度过，直到到达了楚国的土地。 2. 暮云百重合，夜雨十分凉。 - 注释: 傍晚时分云层重重，夜晚下着细雨，天气异常凉爽。 - 译文: 傍晚时分，云层厚重，夜晚下起细雨，天气异常的凉爽。 3. 赤县忧空切，吴船梦较长。 - 注释:

解析： 郑孝胥的《上海旅社二首其一》以海畺信无事，沪渎复多娱。人意消歌舞，江波动画图。名浮真得损，计左遂成迂。谁见楼中客，灯前坐欲枯。为读者提供了一幅生动的画面，描绘了上海旅社的繁华景象和人们的生活情趣。 注释： - 海畺：大海； - 信：的确，确实； - 无事：没有事情发生，很闲适； - 沪渎：指上海市，是古代对上海的称呼； - 复多：又多了； - 人意：人们的意愿或想法； - 消：消磨；

题沈爱苍正阳集（丁酉） - 诗句释义： - 所积亦已久：意味着沈爱苍的文集积累了很长时间。 - 谁能默不言：暗指没有人能够沉默不语，即对沈的爱苍文集表示肯定和赞扬。 - 探喉殊整暇：形容说话或写文章时从容不迫，有条不紊。 - 出手见渊源：比喻沈爱苍的文章或学问有深厚的基础和渊源。 - 轶事皆庭训：所有的趣闻轶事都来自庭训，即都是经过庭训教育的内容。 - 高才定宿根

虹口（丁酉） 江流贯虹口，来往独匆匆。 海月横空澹，霜天带晚红。 虫沙期共化，骨肉事安穷。 谁判平生意，销沉向此中。 注释： 1. 虹口：地名，今上海市虹口区一带。 2. 江流贯虹口：指长江的水流穿过虹口地区。 3. 来往独匆匆：形容人流匆忙，来往不息。 4. 海月横空澹：海上的月亮高悬在空中，显得朦胧而平静。 5. 霜天带晚红：形容天色昏暗，但夕阳的余晖映照出一片晚霞红光。 6. 虫沙期共化

十三夜对月（戊戌） 秋月皎洁如此，诗人何不归？ 诗言志，情寄意。此诗乃刘敞所作，表达了作者对家乡的深深思念和对友人相聚时光的珍惜。 闺中愁绪萦绕，旅中寒衣待穿。 诗人以细腻的情感描绘了闺中女子的相思之情和旅人在异地他乡的孤独与寒冷。 一顾江山浅，方知所徇微。 诗人通过观察自然景色，领悟到自己的内心世界，展现了一种超越世俗的境界。 徇廊千百转，底处可忘机？ 诗人在漫步的过程中

译文：我独自在旅馆中，听着歌谣，心情稍微有些悲伤。我时常感到孤独，但内心仍然坚定不屈。岁月的流逝带走了我的精力，我的才华也似乎正在衰退。但我仍然相信，只要坚持不懈，我就能创造出雄奇的作品。 注释：兀兀腾腾：形容心神不定，无所适从的样子。闻歌稍觉悲：听到歌声而有所触动，从而产生了悲伤的情绪。孤怀时自振：孤独的心灵时常被激励振奋。百折理何疑：经历了许多挫折和困难后，依然能够保持坚定的信念和信心

【注释】 1、照影吴波熟：比喻自己像照影于吴地江水中一样。 2、栖栖：忙忙碌碌的样子。岁又残：年岁又将过去。 3、雪成山万态：大雪覆盖的山，形态各异。 4、杨墨途宁合：杨朱和墨子的主张，即杨朱提倡利己主义，墨子提倡兼爱。 5、人天理：人间的道理。 6、逝川旨：指逝去的时光。 【赏析】 这首诗是作者赴鄂途中所作，诗人以自己的遭遇来反映当时社会的黑暗现实。 首联点明题意

注释： 六月十八日，风起 河干天已曙，深巷月犹明。 河干：河边，此处指京城。 残梦愁中断，孤蝉风外清。 残梦：未了的梦。愁断：愁绪断绝。 孤蝉：知了。 向来坚自掷，欲去惜终轻。 向来：从前。 坚：坚决。 欲去：打算离去。惜：爱惜。 此意何人会，踌躇独倚楹。 此意：此情此景。 会：理解、领会。 赏析： 《六月十八日风起（戊戌）》是唐代诗人李商隐的诗作。此诗写诗人在夏日傍晚时分，因风而起而有所感触

【解析】 本题考查鉴赏诗歌语言表达艺术的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容以及作者思想情感，在此基础上结合具体的诗句进行分析。题干要求分析“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先，要明确本题的考查要点是“翻译诗句”，所以翻译时注意重点字词的意思，如“风云气少”，“儿女情多”，“悲歌慷慨”等，然后根据题干的提示进行概括。

【注释】 雄剑：指张謇的才干。四五动：指四十岁前，张謇为官四次上疏言事。才名：才能和名声。三十：指三十岁时。 赏析： 此诗是祝贺友人张謇寿辰的对联。上联“雄剑四五动”，谓张謇在官场上四次上疏言事，显示其才干；又言他一生有四十余年，历尽风霜，所以用“四五”代之。下联“才名三十年”，谓张謇在政界三十余载，才名远播，故以“三十年”概之。上下联皆用数字，既突出了时间，又突出了人物，表现了作者祝寿的目的

【注释】 处顺安常：在顺境中保持常态，不骄不躁。 世味自淡：世间的繁华与名利，自然能淡化我内心的烦恼和追求。 损人利己：损害他人以谋求私利，违背了我为人做事的原则。 【赏析】 这首诗表达了诗人对人生态度的思考与选择。首句“处顺安常，世味自淡”强调了在顺境中保持常态的重要性，即不因环境的改变而轻易改变自己的本性和态度。这种心态有助于我们更好地面对生活中的各种变化和挑战。 第二句“损人利己

诗句解读 1 上海新舞台联：这里的“上海”可能指的是上海的某个著名剧场或活动。而“新舞台联”则可能是该场所的新剧目表演或者是某种联合演出。 2. 嘉荣前辈，何戡旧人：这两句诗在表达对过去人物的怀念与敬意。其中，“嘉荣前辈”指的是受到尊敬的前一代艺术家或名人；“何戡旧人”则是指那些曾经活跃在这个舞台上的老艺人，他们的作品或行为已经随着时间的流逝而成为历史的一部分。 3. 满眼繁华归稗史

【注释】 挽：挽歌。闵世嫉邪，到死春蚕丝未尽：哀怜世人厌恶邪恶的风气，即使到了临死的时候，那像春蚕一样吐出来的丝丝情思也还未能完全断绝。 被创孤鹤翅终垂：受到创伤的孤鹤，到死翅膀还是垂着的，比喻诗人身残志坚，仍要为国效力，不肯苟且偷生。 【赏析】 《挽高凤岐联》，是一首吊唁高凤岐的挽词。作者在诗中对这位老将军的忠诚和英勇表示了由衷的敬佩。 全诗四句，每句七字，押仄韵。前两句写将军一生

【解析】 本题考查诗歌内容的理解及赏析。 （1） “半山寺联”即《半山寺》一诗，是清代诗人郑燮的一首七言律诗。全诗共八句，前四句描绘了寺院的景色；中间四句抒发了作者怀古之情；末两句则表达了自己对自然之美的喜爱之情。“往事重论，怀古谁含出世想”，回忆历史往事，感慨世事变迁，心中充满忧国忧民的深沉感情。 （2） “昔贤不见，听泉我爱在山声”，昔日那些贤人已不再出现，只有我独自欣赏那泉水潺潺的美妙声音