风云气少，儿女情多，命世才华空往事；
忠孝劳生，功名减性，悲歌慷慨几知音。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言表达艺术的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容以及作者思想情感，在此基础上结合具体的诗句进行分析。题干要求分析“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先，要明确本题的考查要点是“翻译诗句”，所以翻译时注意重点字词的意思，如“风云气少”，“儿女情多”，“悲歌慷慨”等，然后根据题干的提示进行概括。

【答案】

译文：风云气少，儿女情多，命世才华空往事；忠孝劳生，功名减性，悲歌慷慨几知音。

注释：风云，指国家的政治形势或社会风气，这里指政治上的风云变幻；儿女情，指男女之情，这里指儿女私情；命

世才，指有非凡才能的人；事，指世事；忠孝，指忠诚孝顺；劳生，指劳苦生存；功名，指功名利禄；悲歌慷慨，

指悲壮的歌声和慷慨激昂的情绪；几，表示疑问副词；赏析：此诗为咏史抒怀之作。诗人以“风云气少，儿女情

多”起句，慨叹自己生于乱世，身陷官场，无法展露自己的才华。而那些忠孝节义的志士仁人，却得不到赏识。

诗人又感叹“忠孝劳生，功名减性”，表达了自己渴望归隐田园、过上平淡生活的心境。最后，诗人以“悲歌慷慨”作结，

表达了自己对忠臣贤士的深深敬仰之情。全诗结构紧凑，层次分明，情感真挚，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。