悲凉从军行,惨淡山水笔。
是家多名士,累世见毛骨。
【注释】
1.孙师郑:即孙克宏,唐末人。求题祖庭遗迹卷子:请他为祖传的庭院所藏书画写跋语。2.辛亥:指宋高宗绍兴九年(公元1130年)
白话译文:
悲凉的是从军行,惨淡的山水笔。
这家人有许多才士,世世代代都见毛骨。
赏析:
这首五言诗作于作者晚年。“祖庭”,指祖父、父亲辈居住的地方,也泛指祖上住过的地方。“遗迹”,指祖上的遗物或遗迹。“卷子”是指书画卷轴之类的作品。“悲凉从军行”,这是诗人当时心情的写照。“惨淡山水笔”,是说用笔触去表现山水景色。
“是家多名士,累世见毛骨。”这是说这个人家出了很多名士,他们世代都是文人。“毛骨”在这里比喻才华横溢的人,意思是他们的才华如同毛发和骨骼一样,历久不衰。