昔余种树时，意使蔽庭日。
荫成绕檐户，乃觉似居室。
随时各含花，无心复结实。
夜凉壁上影，静共人抱膝。
虽辞昼闲日，永碍初上月。
人事宁可兼，此得彼亦失。
窅然发深心，阴阴乱虫唧。
【注释】
壬辰：年号，唐玄宗天宝三年。种树时：种树的时候。荫（yīn）成：树木的枝叶遮住了阳光。绕檐户：环绕着屋檐的窗户。复结实：重新结果实。夜凉：夜晚凉爽。抱膝：抱着膝盖。永碍：永远妨碍。人事：人世间的事情。可兼：可以同时存在。得：获得。彼亦失：也失去。窅然：深远的样子。深心：深远的心。阴阴：阴暗的样子。乱虫唧：虫子在树上乱叫。唧：虫叫声。
【译文】
当年种下这棵树时，我意在使它遮蔽庭院中的阳光。
它长出枝叶后，环绕着屋檐的窗户，这时我才发现，这棵树好像一个居室。
随季节变化，各种花朵相继绽放，但无心去采摘果实。
夜幕降临，月光洒在墙上形成影子，静静地陪伴着人抱着双腿打盹。
虽然辞别白昼的闲暇，月亮却永远地高悬，妨碍着人们观赏初升的明月。
人世之事不可兼得，此得则彼亦必失。
心中深远地思索后，发现那阴暗的树影中，乱虫叽叽喳喳地叫着。
【赏析】
《庭树》一诗写诗人在庭院中看到一棵大树，感慨人生如梦，岁月无情，表达了自己对人生和自然的深深思考。全诗意境幽邃，情感深沉，语言优美，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。