叵奈苦风愁郑判，不能微雨过苏端。
情怀只觉向人尽，离别须知对面难。
渺渺湘流仍独去，萧萧岳麓怅回看。
来年待我春冰泮，共尔浯溪买钓竿。
【注释】：
- 柬别同年萧芝水甘子园（丁亥）：在丁亥年，也就是农历的七月十五日给同僚告别。
- 郑判：郑，指唐代郑畋；判，官名，即中书舍人。这里借指郑畋为宰相。
- 微雨过苏端：微雨，小雨。苏端，地名，在今陕西凤翔县东。这里指苏端驿。
- 只觉向人尽：只觉得对人的感情已经用完完了，形容感情用尽。
- 离别须知对面难：知道离别的时候面对面的困难。
- 湘流仍独去：湘江之水独自流淌。
- 岳麓：山名，在今湖南省长沙市西面。
- 浯溪：山名，在今湖南省永州市西南。
- 春冰泮：春天解冻。泮，通“畔”，岸边。
【赏析】：
这是一首饯别诗。首联写饯别的时间、地点，以及送别的人的心情。颔联写别后的思念和惆怅。颈联写别后的感慨。尾联写希望对方不要伤感，要早日重聚。全诗情感真挚，意境高远，语言简练明快，有较强的艺术感染力。
【译文】：
无法忍受那苦风愁绪的郑判，不能让细雨飘洒到苏端驿。我的情感只感到向人倾吐，离别之后知道对面很难相见。湘江之水独自流淌，回望岳麓山令人惆怅。来年待到春天冰雪融化，我们再一同前往浯溪购买钓鱼竿。
这首诗是诗人在丁亥年的七月十五日为同僚饯别而写下的一首诗。首联描写了诗人与送别的友人分别时的情景，以及诗人送别友人时的心境，表达了诗人对友人依依不舍的感情。第二联写别后思念之情，表达了诗人对友人深厚的友情。第三联写别后的感慨，表达了诗人对人生的无奈和感伤。第四联写对未来的祝愿，表达了诗人对友人的祝福和鼓励。整首诗情感真挚，意境高远，语言简练明快，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。