遵父教，侍京辇，学礼学诗，遵步教，侍湘山，诫谦诫约，使节驰驱九万里，悉秉家规，高纛昔旋华，黻衣正拟韦成相；
念师恩，添世交，为彭为戴，念国恩，添年谊，亦纪亦群，名场奔走四十秋，隐蒙福曜，夷床今在道，白马应知范式来。
首先我们来分析这首诗的结构和内容。
诗句解析：
- 遵父教，侍京辇，学礼学诗，遵步教，侍湘山，诫谦诫约，使节驰驱九万里，悉秉家规：描述了曾纪泽在父亲教导下的成长过程，他在京中学习礼仪和诗歌，遵循父亲的教导，同时他也担任了重要的外交使命，展现了家族的荣耀。
- 高纛昔旋华，黻衣正拟韦成相：这里提到“高纛”可能是指一种旗帜，象征着权力和威望，而“黻衣”则是一种古代礼服，代表地位和德行。曾纪泽穿着这样的衣服，准备成为像汉朝的宰相韦成那样的杰出人物。
- 念师恩，添世交，为彭为戴，念国恩，添年谊：表达了对老师和同学深厚的友情以及为国家服务的责任感和使命感，强调了师生关系和个人成长与国家命运之间的联系。
- 亦纪亦群，名场奔走四十秋：表示在各种场合中不断努力，已经经历了四十个春秋。
- 夷床今在道，白马应知范式来：意味着现在的书桌（夷床）还在那里，就像范式的白马一样忠诚。范式是古代的一个知名学者，他的白马代表着对学习的执着和忠诚。
译文：
遵循父亲的教导，我在京中学习礼仪和诗歌，遵循父亲的教导。我担任使节，奔驰在广阔的天地之间，完全按照家族的规矩行事。我像昔日的华族成员韦成相那样，穿着礼服，准备成为一位杰出的人。怀念老师的恩情，增加了我的世交之情，为国家服务，增加了我的年岁之谊。我也在各种场合努力，已经经历了四十个春秋。现在的书桌（夷床）还在那里，就像范式的白马一样忠诚。
赏析：
这首诗通过描述曾纪泽的经历和抱负，展示了其个人成长过程中的家庭教育、社交关系以及对国家责任的认识。通过对历史和现实的结合，表达了对忠诚、学识和责任的重视。诗句中多次提到“高纛”和“黻衣”，这些象征性的词汇不仅体现了作者的个人志向，也反映出对历史的尊重和继承。整体上，这首诗语言典雅，结构紧凑，充满了深刻的内涵和教育意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。