寂寂空庭雨，始自东南隅。
飞鸟衔书来，徘徊顾我庐。
故巢今尚在，新燕谁与居。
愿子念幽独，中道盼回车。
我心固匪石，君意今何如。
这首诗是唐代诗人杜甫的名作之一。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
注释：
- 寂寂空庭雨 - 描述庭院空旷寂静，只有细雨在不停地下。
- 始自东南隅 - 雨水从庭院的东南角开始落下，暗示着一种从远方来的、未知的讯息。
- 飞鸟衔书来 - 描述有鸟儿衔着书信飞进庭院。这里的“衔”字用得生动形象，表现了信件的到来如同自然界中鸟儿飞翔一般自然而突然。
- 徘徊顾我庐 - 鸟儿停留在庭院中，环视四周，似乎在寻找什么或者等待什么。
- 故巢今尚在 - 虽然时间已经过去，但原来的鸟巢依然存在，象征着过去的联系和记忆。
- 新燕谁与居 - 新来的燕子不知如何安置自己，表达了诗人对于未来不确定性的担忧和迷茫。
- 愿子念幽独 - 希望这些鸟儿能记住这个孤独的地方，这里指诗人自己的居所。
- 中道盼回车 - 希望鸟群能在旅途中停下来回头看看，表示诗人希望对方能够理解自己的心意。
- 我心固匪石 - 诗人坚定的心志就像岩石一样坚硬，不会被外界的变迁所动摇。
- 君意今何如 - 询问对方的意思是否还在，反映了诗人对对方的关心和牵挂。
翻译：
In the empty courtyard amidst the rain, a message from home arrives unexpectedly.
The birds come with the message, pausing in front of my dwelling.
The nest from our old days remains, and who will now take residence among the new swallows?
May you remember the solitude I face, waiting for your return as I stand by this path.
I am firm like a stone, but what about your feelings today?
赏析：
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，传达了诗人内心的复杂情感。雨水、飞鸟、旧巢和新燕等元素共同构建了一个既现实又抽象的场景，让读者能够感受到诗人孤独而又期待的情感世界。诗中的“我心固匪石”不仅展示了诗人坚定不移的意志，也反映了他对友情的重视和对未来的不确定感到的忧虑。整体上，这首诗以其深邃的情感和精湛的艺术技巧，展现了杜甫作为唐代伟大诗人的独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。