年垂八秩、位冠百僚，伊傅共勋名，将看图像麒麟阁；
南粤宣猷、两湖驻节，江山同啸傲，回想伤心鹦鹉洲。
【译文】：
年迈的您垂手八秩，地位显赫在百僚之首，像伊尹、傅说一样共同享有盛名，将看到您的遗像被供奉在麒麟阁；
南粤宣猷、两湖驻节，江山同啸傲，回想伤心鹦鹉洲。
【注释】：
挽张之洞联：挽，即写悼念诗。张之洞（1837-1909），字孝达，号香严，一字香岩，又号抱冰老人，晚年自号学海老人。湖南临湘人。清朝大臣、文学家、政治家。晚清“洋务派”代表人物之一，曾创办汉阳铁厂等近代企业。有《张文忠公全集》。此诗是为其写的挽联。
年垂八秩：指年龄已高到八十岁。八秩，八十岁的年龄。
位冠百僚：地位崇高，位居百官之首。百僚，百官，泛指朝廷中的官员们。
伊傅共勋名：伊尹和傅说共同享有盛名。伊尹、傅说都是商朝时期的著名大臣。伊尹为汤相，佐治天下，以身作则，实行善政，被尊称为”太师、大保、亳伯”；傅说为商王武丁的股肱大臣，他善于听取别人的意见，敢于直言进谏，辅佐武丁治国安邦，被称为”元佐”。后两人都被追封为“三公”，合称伊傅。
麒麟阁：汉高祖刘邦时，为纪念韩信的功绩，命工匠画了一匹骏马和一只麒麟，悬挂在未央宫的麒麟阁上。后来，就用麒麟阁作为对功臣的褒奖之地。
两湖：指湖北、湖南。
南粤宣猷：指张之洞在广州主持广东军务，推行新政改革，使广州成为当时中国最繁荣的城市之一。
伤心鹦鹉洲：三国时期，吴国大将周瑜设伏兵于赤壁，大破曹操大军，刘备乘舟过江，见东吴都督周瑜，因想起自己与周公瑾结下深厚的友谊而伤心流泪，因此后人便用“伤心赤壁”代指离别故土或怀恋故人的场所。
【赏析】：
这是一副为张之洞所作的挽联，上联称赞其功成名就，下联表达对张氏的怀念之情。
上联“年垂八秩、位冠百僚，伊傅共勋名”赞扬张之洞年事已高却依然官居高位，与伊尹、傅说并列为有功之臣。伊尹和傅说都是商朝时期的著名大臣，伊尹为商汤相，辅佐治理天下，被尊称为“太师、大保、亳伯”；傅说是商王武丁的股肱大臣，善于听取别人的意见，敢于直言进谏，辅佐武丁治国安邦，被称为“元佐”。后两人都被追封为“三公”，合称伊傅。此处用“伊傅”来形容张之洞的功德，既表示对其地位的认可，也表达了对其功勋的赞扬。
下联“南粤宣猷、两湖驻节，江山同啸傲”则是对张之洞在南粤（今广东）进行宣猷（推行改革）并两湖（湖北、湖南）任职的赞美。南粤是指今天的广东一带，张之洞在这里推行新法，使广州成为了当时中国最繁荣的城市之一。两湖则指的是湖北和湖南。张之洞在两湖地区任职期间，积极推行改革措施，使当地的经济、文化得到了很大的发展。同时，他还注重治理水患、修建水利工程等，为当地的百姓带来了许多实惠。
这两句诗通过赞美张之洞在南粤和两湖的政绩，表达了对其深深的怀念之情。同时也反映了人们对改革者的支持和认可，以及对他们所付出的努力和贡献的尊重。