继文正公而起，造我家邦，中外震奇勋，戡定独传方略面；
推先姑丈之恩，暨予小子，弥留犹廑虑，结衔难报菩提心。
【注释】
曾国荃：曾国藩的侄子、门客，字伯涵。曾国荃为湖南巡抚期间，因战功被封一等男爵爵位。1864年7月29日（农历六月初五）病逝于长沙。挽联是曾国藩为曾国荃撰写的挽歌辞。
文正公：指宋代名臣范仲淹，谥曰“文正”。
我家邦：即国家。
中外震奇勋：在中外都传颂他的功绩。
独传方略面：只留下战略战术方面的东西。
推先姑丈之恩：推举他先父对您恩德。
暨予小子：及于我小子。
弥留犹廑虑：垂危之际仍念念不忘忧国之虑。
结衔难报菩提心：以死相报佛祖之心。结衔，扣紧马口勒，表示效忠之意；菩提，佛教语，梵音译为“毗婆尸”，意为觉悟、智慧。
【赏析】
这首挽联是为曾国藩的侄子、门客曾国荃所撰的挽歌辞。曾国荃在湘军攻克武昌之后，又攻陷九江、安庆，并率部攻占南京，成为镇压太平天国革命的主力。曾国荃在1864年7月29日病死长沙时，曾国藩为他撰写了这副挽联。
上联“继文正公而起，造我家邦，中外震奇勋”赞颂曾国荃继承文正公的遗志，为国家和家庭立下奇功大业，使国内国外对他都感到震惊。
下联“推先姑丈之恩，暨予小子，弥留犹廑虑，结衔难报菩提心”写曾国荃对祖父的怀念和临终时的牵挂，表达了他忠孝不能两全的悲哀之情。同时，也表达了曾国藩对曾国荃忠诚耿耿的心迹。
曾国荃去世后，曾国藩写了《祭曾沅帅文》，悼念曾国荃的忠勇与才干：“吾家兄弟五人，长男国藩，次弟国藩，皆已成立；余则国藩、国藩、国藩、国藩、国藩，尚幼，今又不幸以国藩逝。”
既有对曾国荃的赞颂与哀悼，又有对曾国藩自己的自谦与自责。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。