曩年话别,越岁遭闵凶,遗孤乃沾染时趋,更叹克家无望矣,宦海伫归帆,渴期同气中情,痛叙阔衷诉悲苦;
报病传书,尔时已惶感,吾侄当仓皇驰省,宁知永诀此行乎,灵輀赫在室,际兹恫心惨目,尚疑梦境作离奇。
【译文】:
过去我们离别,今年又遭凶兆,遗孤沾染时弊之流,更痛惜家庭不和。宦海中等待回家的船帆,期盼兄弟之间情谊深厚,痛述阔别之情诉说悲苦。
报病传书,那时已惊慌不安,我的侄子急忙驰马省亲,怎料到永别此行吗?灵车停在室内,际此悲痛伤心惨目,怀疑是梦境作离奇。
注释:
①曩年:往年,从前的岁月。
②越岁:过了一年。
③闵凶:遭受不幸。
④遗孤:孤儿。
⑤克家:能守家业。
⑥伫归帆:伫立在帆船上。伫:久立。
⑦渴期:急切盼望。同气:同一血脉的亲人。
⑧痛叙阔衷:痛叙长久以来的深情。
⑨灵輀赫:灵柩停放于厅堂。灵輀,装尸体的车。赫,大、盛貌。
⑩恫心惨目:悲痛心情与惨白面色。恫,恐惧。
赏析:
这首悼亡诗以“代温俞氏挽其兄俞其章联”为题,表达了作者对兄长的怀念之情,以及对其不幸遭遇的同情和哀悼。全诗语言简练,情感真挚,表现了诗人深厚的兄弟情谊。
首两句“曩年话别,越岁遭闵凶,遗孤乃沾染时趋,更叹克家无望矣,宦海伫归帆,渴期同气中情,痛叙阔衷诉悲苦”,回忆了他们过去一起度过的时光,感叹现在家中无人主持家务,只能寄希望于兄弟之间的情谊来分担家庭的重担。同时,也表达了对兄长不幸遭遇的深深同情和哀悼。
接着两句“报病传书,尔时已惶感,吾侄当仓皇驰省,宁知永诀此行乎,灵輀赫在室,际兹恫心惨目,尚疑梦境作离奇”,描述了兄长接到病情传书时的情景,以及家中失去亲人时的悲痛和无奈。同时,也表达了对哥哥突然去世的震惊和悲痛。
整首诗通过细腻的描绘和真挚的感情表达,展现了诗人对兄长的深切缅怀和哀悼之情。同时,也反映了兄弟之间深厚的情谊和对家庭的责任感。