果熟瑶池,攀仙桂、步云衢,见得蟠桃来献寿;
名登天府,着紫衣、施青绶,何殊戏彩以娱亲?
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析。
“贺寿并婚联”“果熟瑶池,攀仙桂、步云衢”,此句是说:果实成熟时,我们像神仙一样攀上桂树,漫步在云路上,来为寿星献上蟠桃,祝愿长寿;“名登天府,着紫衣、施青绶”“何殊戏彩以娱亲”,此句是说:名字被写进天上的天府,穿上紫色的衣服,系着青色的绶带,和在人间一样,多么像是把五彩缤纷的东西用来取悦双亲啊!
【答案】
译文:果实成熟时,我们像神仙一样攀上桂树,漫步在云路上,来为寿星献上蟠桃,祝愿长寿。名字被写进天上的天府,穿上紫色的衣服,系着青色的绶带,和在人间一样,多么像是把五彩缤纷的东西用来取悦双亲啊!
赏析:此诗前两句写寿星之年高,后两句写寿星之德高。