三朝元老备三尊，更羡四代联帏，三祝华封荣寿域；
八一遐龄逢八月，欣观满堂辑庆，八千椿树茂乔门。
这首诗是一首贺寿并婚联，其中包含了丰富的文化内涵和祝福之意。下面是逐句的释义及相应的译文：
一、三朝元老备三尊
- 注释：三朝元老：指的是资历深且地位崇高的人。三尊：通常指的是古代帝王或高官所使用的尊贵之器。
- 译文：作为三朝元老，备有三重尊贵的地位。
二、更羡四代联帏
- 注释：四代联帏：指连续几代的家族成员都在一起生活或工作。
- 译文：更令人羡慕的是四代人连续在一起的生活或工作状态。
三、三祝华封荣寿域
- 注释：三祝：多次祝愿。华封：这里可能是指对某位长辈或者有特殊意义的人的称呼（如华佗）。荣寿域：意味着在长寿的领域里受到赞扬和尊敬。
- 译文：再次祝愿这位受尊敬的人能在长寿的领域里得到人们的赞扬和尊敬。
四、八一遐龄逢八月
- 注释：八一遐龄：表示某人年龄已高，远超过八十岁。遐龄：即“高龄”。
- 译文：八一（81）岁高龄的人在八月（农历八月）迎来了自己的生日。
五、欣观满堂辑庆
- 注释：满堂辑庆：形容家中充满了喜气和喜庆的氛围。
- 译文：我很高兴看到家里充满了喜气和喜庆的气氛。
六、八千椿树茂乔门
- 注释：椿树：常比喻为长寿的象征，因为古人认为椿木千年不死。
- 译文：如同八千棵椿树一样茁壮成长，象征着家庭兴旺发达。
赏析：
这首贺寿并婚联整体上充满了浓厚的传统文化色彩，体现了作者深厚的文化底蕴和对长者、新婚夫妇的美好祝愿。通过使用“三朝元老”、“四代连帏”等词汇，不仅表达了对对方身份地位的认可，也表达了对其长寿和幸福生活的祝愿。整首诗既表达了对长辈的敬仰之情，又展现了对新婚夫妇的祝福与期盼，语言优美，寓意深远。同时，通过对“华封”和“八千椿树”等象征长寿的词语的使用，进一步强化了对长者和家庭美好未来的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。