能养亲,兼能显亲,为人不愧李令伯;
有才力,先有志力,生子当如孙仲谋。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,并分析概括的能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,抓住关键语句来分析。“李令伯”是西晋诗人李膺的字,东汉末年名士;“孙仲谋”指孙权。
【答案】
译文:
我选择成都是因为我能赡养双亲,而且还能显扬父母的地位,做人不能有愧色给父母看;
我有才能和力量,先有志向和力量,生了孩子就希望像孙权一样。
赏析:
第一句说“养亲”,第二句说“显亲”。养亲,是孝道的表现;显亲,是孝道的要求。作者在这里用两个典故表达自己对父母养育之恩的感激之情,也表达了自己要尽孝的决心。
第三句的意思是:我有能力、有志气,生了孩子就应该像孙权那样。孙权字仲谋,是三国时代东吴的国君,也是一位有名的军事家、政治家和文学家。这里以孙权自诩,表明了自己将来也要当一个有作为的父亲。
全诗语言简练,意思明白,表现了作者对父母的敬爱之情以及对将来当父亲的自豪之情。