呜呼，炯也诗，休公画，同在人闲纵瑰怪。
我欲追扳力不能，但作低头东野拜。
圣因寺里鸣粥鱼，五云长护先皇书。
永将玉轴镇孤屿，请看水墨已是七百春秋馀。
【解析】
- 圣因寺：位于今浙江长兴县。贯休画十六罗汉，是唐僖宗时期的事，所以题中有“圣因寺”。2. “呜呼”是感叹词，表示惋惜；“炯也诗，休公画”意思是：啊！我赞美的是贯休的诗歌，他的画也是妙手生花。炯、休都是贯休的字。3. “同在人闲纵瑰怪”意思是：他们都在人们闲暇时展现着它们的美丽。4. “但作低头东野拜”意思是：我只能低头像陶渊明那样去膜拜。东野即陶渊明。5. “鸣粥鱼，五云长护先皇书”意思是：鸣粥鱼在圣因寺里，五云常为先皇守护着圣迹。6. “永将玉轴镇孤屿”意思是：永远将这卷珍贵的画轴镇守在孤岛上，7. “请看水墨已是七百春秋余”意思是：请看这幅水墨画已经过了七百年了。春秋，借指岁月。
【答案】
译文：啊！我赞美的是贯休的诗歌，他的画也是妙手生花。炯、休都是贯休的字。他们在人们闲暇时展现着它们的美丽。我只能低头像陶渊明那样去膜拜。鸣粥鱼在圣因寺里，五云常为先皇守护着圣迹。永远将这卷珍贵的画轴镇守在孤岛上，请看这幅水墨画已经过了七百年了。春秋，借指岁月。注释：“炯”、“休”是贯休的字。“呜呼”是感叹词，表示惋惜；“炯也诗，休公画”意思是：啊！我赞美的是贯休的诗歌，他的画也是妙手生花。“同在”“空”是“空山”，即指圣因寺。“但作低头东野拜”意思是：我只能低头像陶渊明那样去膜拜。“水墨”是指贯休画的六幅罗汉图。“永将玉轴镇孤屿”，意思是：永远将这卷珍贵的画轴镇守在孤岛上。“请看水墨已是七百年春秋馀”意思是：请看这幅水墨画已经过了七百年了。“春秋”，借指岁月。赏析：本诗是咏颂贯休画的名篇。诗人赞贯休的诗与画，都出自高僧大德之口，又都在圣因寺里展出，真是难得。他赞叹画中人物姿态各异，栩栩如生，而自己的才力却难以企及。于是只能像陶潜一样向大师们顶礼膜拜，表达自己对绘画艺术的向往之情。最后，诗人以“七百年”比喻画作流传的时间之长，表明作者对贯休画作的珍视和推崇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。