子月尚暄和,丙夜忽凄敛。
初为雨脚冻,突作风色憯。
寒柝声渐沈,荒灯焰频飐。
撒沙响虚牖,积素耀危槛。
被池生廉隅,枕角冷圭琰。
曙早起犹怯,气严出未敢。
庭空乱回旋,石怪竞霜点。
缘隙罥若尘,堆檐覆成广。
禽饥觜难啄,儿戏手频揽。
眯目疑复隍,失足防入坎。
毁茶多懒扫,惜竹重宜撼。
飘瞥竟联联,纷糅方冉冉。
有客船阻归,相与袪再掺。
遥思大江白,但见同云黯。
交飞射鹙鸧,急阵洒葭菼。
玉峰迥可画,银浪叠谁犯。
匿影闭闲斋,促膝探秘检。
宛然鹤延望,俨尔鱼聚椮。
得酒欢喜生,开炉噤㾕减。
地主独能贤,羁人自多感。
短景怜峥嵘,长年抱颔䫲。
斲冰待过淞,鼓枻拟入剡。
何当问邮签,阳乌放朝旵。
小玲珑山馆对雪联句
子月尚暄和,丙夜忽凄敛。
初为雨脚冻,突作风色憯。
寒柝声渐沈,荒灯焰频飐。
撒沙响虚牖,积素耀危槛。
被池生廉隅,枕角冷圭琰。
曙早起犹怯,气严出未敢。
庭空乱回旋,石怪竞霜点。
缘隙罥若尘,堆檐覆成广。
禽饥觜难啄,儿戏手频揽。
眯目疑复隍,失足防入坎。
毁茶多懒扫,惜竹重宜撼。
飘瞥竟联联,纷糅方冉冉。
有客船阻归,相与袪再掺。
遥思大江白,但见同云黯。
交飞射鹙鸧,急阵洒葭菼。
玉峰迥可画,银浪叠谁犯。
匿影闭闲斋,促膝探秘检。
宛然鹤延望,俨尔鱼聚椮。
得酒欢喜生,开炉噤㾕减。
地主独能贤,羁人自多感。
短景怜峥嵘,长年抱颔䫲。
斲冰待过淞,鼓枻拟入剡。
何当问邮签,阳乌放朝旵。
注释:
- 子月:农历十月十五日。暄和:暖和。丙夜:农历十二月二十五日。凄敛:寒冷收缩。
- 初为:刚下。雨脚:雨滴。冻:冻结。风色:风雨的气势。惨:凄厉。
- 寒柝:指敲着的梆子声。渐沈:渐渐沉下去。荒灯:没有点亮的灯笼。焰:火焰。频飐:频频摇曳。
- 撒沙:像撒沙一样的声音。虚牖:空旷的窗户。积素:积累的白雪。耀:照亮。危槛:危险的栏杆,这里形容积雪厚而滑。
- 被池:覆盖在池塘上的冰雪。生廉隅:生出棱角。枕角:枕头的角落。冷圭琰:冷得像玉和象牙一样。
- 曙起:天刚亮的时候。早起:起床晚了。犹怯:仍然感到寒冷。气严:气压很大。出:出来。未敢:不敢轻易出门。
- 庭空:庭院空旷。回旋:来回旋转。石怪:石头奇怪。竞:争相。霜点:积雪。
- 缘隙:沿着空隙。罥:挂住。若尘:像尘埃一样的东西。堆檐:屋檐上堆积的雪。覆成广:变成大片状。
- 禽饥:鸟饥饿了。觜:鸟嘴。难啄:难以觅食。爪频揽:爪子频繁地抓住什么。
- 眯目:眯着眼看。疑复隍:怀疑是深渊或陷阱。复:又,代词。隍:古代城墙下的护城河,也泛指深坑。
- 防入坎:防止掉进洞里去。防:预防、防止。
- 毁茶:烧坏的茶叶。多:很多。懒扫:懒得打扫。惜竹:舍不得砍伐竹子来烧火取暖。重:更、更加。宜撼:应该用它来摇动或敲打东西(以驱除虫害)。
- 飘瞥:飘浮不定的样子。联联:接连不断,形容飞舞的景象连绵不绝。纷糅:杂乱无章地交织在一起。冉冉:慢慢移动的样子。
- 有客:有人来了。船阻归:因船受阻而不能回家。相与:互相陪伴、同行的意思。袪再掺:去掉多余的杂念或干扰。
- 遥思:远想,思念。大江:长江。白:白色,引申为明亮、清澈。同云暗:天空中云彩阴暗。黯:昏暗、阴沉。
- 交飞:交相飞翔。射鹙鸧:射向鹙鸪(一种水鸟)。鹙鸇(chǎn)鸧,即鸇鶒(zhōu)。急阵:急速排列的阵势。洒葭菼(jia tán):洒下芦苇和芦荻。葭,芦苇;菼,芦荻。
- 玉峰:像玉一样的山峰。迥可画:高耸入云,可以画图。银浪:像银子一样的波浪。叠谁犯:重叠的波浪冲击着谁?
- 匿影:隐藏身影。闭闲斋:封闭的书房或书斋。闲斋:清静的书房。促膝:靠近腿坐下(促膝谈天)。探秘检:寻找秘密的书籍或文献。
- 宛然:仿佛、好像。鹤延望:像鹤那样伸长脖子仰望。俨尔:恭敬的样子。鱼聚椮(wěi):像鱼一样聚集在箱子里(比喻藏书之多)。
- 得酒:喝到酒。欢喜生:非常高兴而生发喜悦之情。开炉:打开炉灶。噤㾕(jìng):沉默不语。减:减少、消失。
- 地主:主人。独能贤:独自能够做出榜样、德才兼备。羁人:被囚禁的人。自多感:自己感到很多感慨、悲伤或无奈等情绪。自:自然,当然,反而。
- 短景:指时间短暂的光景。怜峥嵘:怜惜景色的峥嵘不屈。抱颔䫲(yǐ):抱着头颅沉思。颔,下巴;䫲,头颅的侧面部分。
- 斲冰:凿冰。待过淞:等待冰融化流过(指等待水流解冻)。鼓枻(yì):敲击船桨(使船前进)。拟入剡(shàn):打算到达剡县(地名,位于今浙江省嵊州市东南)。
- 何当:什么时候才能实现。邮签:信鸽传书的信物,借指书信往来。阳乌放朝旵(fǔ):太阳光明媚照临大地,喻指春天来临、万物复苏之时。