风华江左流传别,道脉闽南似续馀。
大好玉堂挥翰手,庐陵文字鲁公书。
【注释】
①徐坛:即徐熙,字廷瑞,北宋画家,以善画山水著名。②鲁公:指欧阳修,宋代文学家、史学家、政治家。③玉堂:翰林院的别称。④庐陵:即今江西吉安。⑤挥翰:挥笔写字。⑥鲁公书:指欧阳修的书体。
译文:
在江左地区风华流传着你的别传,闽南大地道脉延续似续余绪。
你挥毫书写大好文章,如同鲁公之书文辞华丽。
赏析:
这是一首七言律诗。首句“风华江左流传别”,点出徐熙在江左地区传播风雅的事迹,“道脉”二句赞美他的才学和成就,最后两句是对他的赞誉。整首诗语言简练而意蕴深厚,既赞美了徐熙的才华和成就,又表达了对他的敬仰与怀念之情。