柘馆馀闲罢女红,祝釐不与众嫔同。
也胜密誓高元殿,小字亲封玉合中。
柘馆余闲罢女红,祝厘不与众嫔同。
也胜密誓高元殿,小字亲封玉合中。
注释:在柘馆闲暇之余,不再从事织女红(即刺绣);我祝祷神灵后升天,不会与众多嫔妃一样去侍奉皇上。这胜过了密誓在高元殿(皇帝的宫殿名)中被赐死的命运。我的小字亲封于玉合(古代一种玉制的小盒子,内藏文书或印章)之中。
赏析:这首诗是郑贵妃写给丁敬的信。诗中以“柘馆余闲”起首,点出自己退居柘馆后的闲逸生活;然后写自己不再做女红,不再像其他嫔妃那样侍候皇上,而是专心致志地为神灵祈福,祈求自己能得福升天;最后写自己虽然被赐死,但死后仍然可以有尊严地安葬。整首诗流露出作者对生死看淡、对神灵虔诚、对命运无奈却又不甘屈服的态度。