霅溪水四合，飞英塔两重。
住近坠钗桥，早晚郎相逢。
【注释】：霅溪，即浙江霅川。水四合：四周有水环绕。飞英塔：建于唐代，在今浙江湖州南屏山。两重：指飞英塔的二重檐。住近坠钗桥：住的地方靠近坠钗桥。
【赏析】：
此篇与《霅溪曲》风格略同，都是写男女相会，但更注重表现女子的内心世界。“飞英塔”和“坠钗桥”，均系古迹。作者用这两个景物来衬托女子的美貌。诗中没有直接描写女子的容貌，而是借景传情，以景托人，含蓄委婉地表现了女子对男子的依恋之情。
首句“霅溪水四合”，点明地点。霅溪，即霅川，位于浙江省湖州市安吉县境内。“水四合”表明霅溪两岸环抱着一个美丽的小洲（即后来的荻浦）。次句“飞英塔两重”，说明这个小洲上有一幢古老的楼阁，名叫飞英塔。“两重”是说飞英塔的建筑结构。第三句“住近坠钗桥”，说明诗人所居住的地方靠近一座美丽的桥——“坠钗桥”。这座桥的名字由来已久，相传是西施的故乡。
第四句“早晚郎相逢”，紧承前句。“早晚”二字，既表示时间，又含有盼望的意思。“郎”字在这里指的是所思念之人。这句的意思是说，诗人日夜盼望着能与心爱的人相遇，共度美好时光。这两句诗表达了诗人对女子的深深眷恋之情。
这首诗的译文如下：
霅水环绕着霅川，飞英塔两座高耸入云。
我住在靠近坠钗桥的地方，期待着与心爱的人早日相见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。