化日嬉游鬓已斑，野臣何幸仰天颜。
因遵祖训巡方举，为奉慈闱赐粟颁。
羽卫参差依弱柳，箫韶和协绕春山。
君王要与民同乐，特许三门夜不关。
【注释】：
1.圣驾驻跸西湖恭纪一律：圣驾，皇帝车驾。驻跸，停泊。西湖，杭州西湖。恭纪，恭敬地记录下来。一律，一首。
2.当衢歌：在街头巷尾唱歌。
3.化日：太平的日子、吉祥的日子。嬉游：嬉戏游玩。鬓已斑：两鬓已经斑白，表示年老。
4.野臣何幸仰天颜：我多么幸运能够仰望天子的容颜。野臣，指作者自己。仰，仰望。
5.因遵祖训巡方举：因此遵循祖先的教诲巡视四方。因，于是。遵，遵循。祖训，祖先的教诲。巡方，巡视地方。
6.为奉慈闱赐粟颁：是为了奉承慈母之恩赐予粮食。慈闱，指母亲。赐粟，赐予粮食。颁，颁布。
7.羽卫：侍卫队伍。参差：参差不齐。弱柳：柔美的柳树。
8.箫韶：古代吹奏乐器箫和韶乐合奏，这里指音乐。和协：和谐。春山：春天的山峦。
9.君王：皇帝。要与民同乐：要求和百姓一起娱乐。要，要求。
10.特许三门夜不关：皇帝特许允许三门（即城门）夜间不关闭。三门，古时京城有三面门，称“三门”。
【赏析】：
此诗是元世祖忽必烈至元十三年（公元1276年）二月，在浙江行台省任职期间，诗人扈从随行的《圣驾驻跸西湖恭纪》诗作之一。这首诗记录了当时随驾南巡的情形。
开头两句“化日嬉游鬓已斑，野臣何幸仰天颜。”写随从随驾南巡的情景：皇帝的车驾停在西湖上，诗人陪同皇帝游览湖光山色，心情愉快，玩得非常开心。“化日”句，点明这是吉祥如意的大好时光；“嬉游”，点出游乐之意；“鬓已斑”，表明随从随驾南巡的人都是年事已高的老人；“野臣”，指诗人自己，说明诗人是随从人员中的一员。这两句表达了诗人随从皇帝南巡时的愉快心情。
后五句具体描写随从随驾南巡的情况：“因遵祖训巡方举，为奉慈闱赐粟颁。”意思是说，我们遵照先人留下的遗训去巡视天下，为的是报答母亲的养育之恩而赏赐粮食给民众们。“羽卫”，侍卫队伍；“参差”，形容侍卫队形的参差不齐；“弱柳”，柔美的柳树；“箫韶”，指乐曲；“和协”，和谐。这些词语都烘托出一种庄重肃穆的气氛，写出了随从随驾南巡时的威武景象；“君王”，指的是元世祖忽必烈，这里用“君王”一词，表现了元世祖的英武威严和对民众的关怀体贴。
最后四句写皇帝要和百姓们一道欢乐，特许允许三门夜间不关闭。“君王”，指的是元世祖忽必烈，这里用“君王”一词，表现了元世祖的英武威严和对民众的关怀体贴，同时也流露出诗人对百姓的同情之情。
全诗语言简练、质朴，叙事抒情自然流畅，没有雕琢的痕迹，充分体现了诗歌朴素自然的艺术特色。