披衣闻剥啄，萧散步城隈。
烦思临湖尽，幽襟为月开。
鱼声不知处，荷气偶然来。
莫怪无看待，清光送客回。
披衣闻剥啄，萧散步城隈。
烦思临湖尽，幽襟为月开。
鱼声不知处，荷气偶然来。
莫怪无看待，清光送客回。
诗句释义
- “披衣闻剥啄”，意为听到敲门的声音就穿上衣服，这是古代的一种礼节，表示有人来访。
- “萧散步城隈”，意为在城墙边吹箫漫步，形容诗人在夜晚的宁静环境中享受着音乐和自然的美好。
- “烦思临湖尽”，意为烦恼和思考都随着临近湖水而消散，表达了诗人内心的平静和释然。
- “幽襟为月开”，意为在月光的照耀下，诗人的心情变得宁静而开阔，仿佛心胸也像月亮一样明亮。
- “鱼声不知处，荷气偶然来”，意为鱼儿游动的声音虽然遥远却难以追寻，荷花的气息虽然短暂却令人难忘，描绘了诗人对自然景象的欣赏和感慨。
- “莫怪无看待，清光送客回”，意为不要奇怪没有看见什么，因为清朗的月光已经陪伴我回到了家中，表达了诗人对月光的喜爱和感激之情。
译文与赏析
夏夜，我在栾城功千步月南湖赏月。披衣迎接叩门声，在城墙边吹箫漫步。所有的烦恼忧愁都随着湖边的景色消散，我的心境变得宁静开朗。
鱼儿在水中自由游弋，它们的叫声仿佛遥不可及；荷叶上的露珠随风飘散，带来一丝清新的气息。不要奇怪我没有发现这些美好的事物，因为那明亮的月光已经陪伴着我回到了温暖的家中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。