三径频过后，烟芜更胜初。
难消热客爱，合借野人居。
黑蝶秋棠睡，青虫败叶书。
不知何所得，归意屡踌躇。
【注释】：
圣几：作者的字。皋园，在苏州市西郊。三径：指庭院小路。烟芜（wū）：野草。难消热客：难以消磨游人。合借：应当。黑蝶：指蝴蝶。秋棠睡：指秋棠叶落，像熟睡一样。青虫：指蟋蟀。败叶书：用落叶写字。
【译文】
庭院小径经过多次，更显得幽静美丽。
难以消磨的游人喜欢它，应当借给山野之人居住。
黑蝴蝶落在秋棠树上，白蝴蝶落在败叶上。
不知道从哪里得到乐趣，回去时屡次迟疑不决。
【赏析】：
此诗是诗人初到皋园时所作。皋园，是苏州城西一处风景优美的园林，为宋代名臣范仲淹所建。诗人以“初秋同圣几坐皋园二首”为题，共两首诗。这两首诗都是写景抒情的佳作。
第一首写对景物的感受和联想。起句说：“三径频过后，烟芜更胜初。”这是说：我常常走过这三条小道，它们已经变得很幽静了，而那茂盛的杂草又比从前茂盛了，景色更加美好。次句说：“难消热客爱，合借野人居。”这是说：那些来游览的游客们，他们很难消磨时间，而我却喜爱这幽静，所以我想借给他们居住。这两句是说，我喜爱这幽静的小径，但那些游客们却难以享受这种幽静，所以我把小径借给他们居住。
第二首是一首五言古诗，写诗人对庭园中景物的感受。首句说：“黑蝶秋棠睡，青虫败叶书。”是说：黑色的蝴蝶落在秋天的棠树上，好像熟睡的样子；而白色的蝴蝶则落在败落的叶子上。次句说：“不知何所得，归意屡踌躇。”是说：我不知道从何处得到这些美景，因此每次离开皋园时，都依依不舍，迟迟不愿离去。
这两首诗都是描写景物，但各有侧重。《初秋同圣几坐皋园二首》第一首写的是景物的静态美，突出它的幽静、秀美；第二首写的则是景物的动态美，突出它的生机、活力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。