一昔都亭路，归装只似初。
耻为主父谒，休上退之书。
柳拂差池燕，河惊拨刺鱼。
不须悲楚玉，息影忆吾庐。
【译文】
在南归途中经过琉璃河，
一去京城，只带着当初的行李。
耻于为主父偃献计，
不写退之的《谏院题名记》。
柳枝拂动，差池飞舞的燕儿，
黄河惊扰，拨刺鱼儿。
不必悲伤楚玉，他早已隐迹吾庐。
注释：
- 琉璃河: 指黄河。
- 都亭路: 古代京都道路。
- 初: 指当初，刚刚离去时。
- 主父偃:西汉人，曾向汉武帝建议实行推恩令，被武帝采纳。但后因事败被捕，其妻上书请求汉武帝释放他。
- 退之: 唐代文学家韩愈（768—824），字退之。他曾任监察御史、礼部员外郎等职。
- 差池: 柳树枝条纷披交错，随风摆动的样子。
- 拨刺鱼: 形容河水中小鱼受惊而四处乱窜。
- 楚玉: 屈原《渔夫》诗中的渔父形象。屈原在诗中称渔父为楚之鄙人或楚苦之民，渔父以楚地之人的身份自比。
- 息影忆吾庐：意指思念我的居处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。