继林胡曾而成神，总其生平，同符伊吕；
通天地人以为学，发诸韬略，远迈孙吴。

【解析】

本题考查对诗歌的理解和赏析。首先要注意题干的要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。然后根据注释进行赏析。注意要结合注释内容，从诗的内容、思想情感、表现技巧等方面分析赏析。“继林胡曾而成神”“总其生平，同符伊吕”意思是说左宗棠的事迹可以与古代的名臣相提并论，是一代名臣；“通天地人以为学，发诸韬略，远迈孙吴”意思是说他的学问贯通天人，运筹帷幄决胜千里，他的军事才能可与孙武、吴起相媲美。所以，这首诗主要赞颂了左宗棠的一生成就。“继林胡曾而成神”中的“成神”指的是成就非凡。“总其生平，同符伊吕”中的“伊吕”指的是伊尹和吕尚，都是商朝和周朝初期的名臣贤相。“通天地人以为学”中的“通天地人”是指精通天时地理人事等各个方面的知识，“以为学”指的是将知识运用到实践中去。“发诸韬略，远迈孙吴”中的“孙吴”指的是孙子和吴起，都是春秋战国时期著名的军事家，他们的军事策略非常卓越。“远迈孙吴”指的是超越他们。“远迈孙吴”中的“超”是超越，这里指胜过的意思。

【答案】

示例：

挽左宗棠联

继林胡曾而成神，总其生平，同符伊吕。

通天地人以为学，发诸韬略，远迈孙吴。

译文：

他继承林胡和曾侯那样的伟业，成就非凡。

他精通天时地理人事等方面的知识，实践出真知，用兵有方。

他能运筹帷幄，决胜千里；能以少胜多；能克敌致果。

他的军事才能可与孙武、吴起相媲美。

赏析：

这是一首为左宗棠挽联。上联称赞他是继承了林胡、曾侯那样的伟业；下联赞扬他精通天时地理人事等方面的知识，实践出真知，用兵有方。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。