是汉武侯宋武襄一流人物，忆昔东瓯弭节，西陇拓疆，草木亦知名，锡爵酬庸书上考；
与胡文忠曾文正并起湘江，惟公望重汾阳，寿同潞国，后先相济美，将才相业炳千秋。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容的能力。解答此类题目，应先明确题干所问，然后再审读诗歌，把握诗歌的主要内容，并注意抓住诗中的主要人物及其在历史上的重要地位，最后再结合诗句分析诗人的情感。“挽左宗棠联”是一首七律，作者为晚清著名诗人、文学家陈衍。该诗主要表达了对左宗棠的怀念之情和赞美之意。其中“忆昔”“锡爵酬庸书上考；“与胡文忠曾文正并起湘江”中的关键字词有：忆、锡爵酬庸、上考、文忠、文正、相济、后先、相业、炳千秋等。
【答案】
译文：
你是汉代的名将，又是宋代武襄王一流人物。当年东瓯平定叛乱，西陇拓疆边陲，草木皆兵也知晓你的威名，朝廷赐给你金印封官以褒奖你的功劳。你与胡文忠、曾文正一起在湘江崛起，你的名声比汾阳王还高，寿命和潞国公一样长久，先后相继都称美于世，你的将才相业照耀千秋万代。注释：
- 汉武侯：指汉代开国名将韩信。韩信曾受胯下之辱，后投奔刘邦，屡立战功。因功被封为楚淮阴侯。2. 宋武襄王：即宋代名将岳飞。3. 锡爵：赐给爵位或官衔。4. 酬庸：报答功劳。5. 上考：向朝廷汇报。6. 文忠：指胡文忠，名林翼（1823—1882），湖南湘潭人，曾国藩门下重要干员。曾参与镇压太平天国运动。7. 文正：指曾文正，名国藩，字伯涵，湖南长沙府邵阳人（今湖南邵阳市），曾国藩弟，道光进士，历任两江总督、直隶总督等职。8. 相济：相互辅助。9. 相业：指彼此间的功绩。10. 炳千秋：永远传诵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。