老泪我无多,数落落晨星,从此骅骝空冀北;
雄才君未尽,叹茫茫泉路,相随鸿雁到荆南。
【解析】
本题考查诗歌内容的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“老泪我无多”的意思是:老泪我无多少,数落落晨星(形容白发苍苍)。“从此骅骝空冀北”的意思是:从此骏马空驰冀北。骅骝,骏马,代指人才;冀北,泛指北方。诗人用骏马来比喻自己,表达了诗人对国家、民族前途的忧虑和担忧之情。
“雄才君未尽,叹茫茫泉路,相随鸿雁到荆南”,意思是:大英雄你还没有尽展才华,叹息茫茫泉路上,我们跟随鸿雁到荆南。荆南,今湖北省荆州市。诗人用鸿雁来比喻自己,表达了诗人对国家、民族前途的忧虑和担忧之情。
【答案】
译文:
老泪无多少,数落落晨星,从此骏马空驰冀北;
大英雄你还未尽展才华,叹息茫茫泉路上,我们跟随鸿雁到荆南。
赏析:
首联写诗人年事已高,但壮志未酬,仍想为国家效力。颔联写自己的抱负未能实现,而友人的才能也未能发挥。颈联写自己与朋友分别的情景,尾联以鸿雁自比,表达了诗人与友人离别时的无奈之情。