玉门风雪拂云鬟，一曲刀环破虏还。
上将功勋开朔漠，美人幽怨念家山。
盛朝甲子贞元颂，八表澄清车书统。
圣明天子太平年，瀚海乌梁修朝贡。
独有天方向化迟，东来声教渡车师。
白环诣阙留王母，文马来庭款月支。
胡儿背德据西域，复拔汉旌寇边邑。
当时妃子不知愁，一笑倾城再倾国。
天马高歌翠辇陪，阆风本自接瑶台。
却从青海呼鹰去，还向河源射虎来。
于阗玉暖春烟腻，安息天香容光异。
可汗衣佩惹芳菲，灵芸竟体吹兰气。
可汗雄武复温存，举国春风笑语闻。
雪里开关连骑出，玉人相并看昆崙。
温柔终老宜行乐，扫穴犁庭孽自作。
不闻鼓角动伊凉，岂有功名惊卫霍。
武皇西顾眷诸羌，数纪承平斥堠荒。
骤报姑师遮汉使，更传胡马渡前王。
河西陇右匈奴臂，屠耆负固两兄弟。
《天山曲附香妃外传》是唐代诗人王建的作品。这首诗是咏史题材的七言绝句，描绘了唐代西域和北方各族与中原民族友好交流、共同发展繁荣的历史场景。
诗句及翻译：
- 玉门风雪拂云鬟，一曲刀环破虏还：在玉门关外，雪花飘舞，风卷起女子的发髻，她用一把刀环斩断了敌军。
- 上将功勋开朔漠，美人幽怨念家山：一位英勇的将军立下了汗马功劳，为开拓北方边疆而战。美丽的妃子心中充满了对家乡山川的思念。
- 盛朝甲子贞元颂，八表澄清车书统：在贞元之年（唐代宗年号，785-804），国家强盛，四面八方都呈现出一片清明的景象，统一了文字和度量衡。
- 圣明天子太平年，瀚海乌梁修朝贡：在太平之年，皇帝英明，四海归顺，各国纷纷进献贡品，丝绸之路上的驼队络绎不绝。
- 独有天方向化迟，东来声教渡车师：只有天山方向的吐蕃人教化缓慢，他们的文化和宗教传入了中原地区，影响了当地的社会和文化。
- 白环诣阙留王母，文马来庭款月支：来自西域的使者带着珍贵的白环（一种象征和平的礼物）觐见皇帝，同时，文马也被引进长安，成为皇帝宠信的象征。
- 胡儿背德据西域，复拔汉旌寇边邑：一些胡人背弃了大唐的恩惠，占据着西域的土地，甚至攻陷了汉朝的边境城镇。
- 当时妃子不知愁，一笑倾城再倾国：当时的妃子（香妃）并不感到忧愁，她的一笑足以倾城倾倒，再次迷倒众人。
- 天马高歌翠辇陪，阆风本自接瑶台：天上的天马（神话中的龙种）高歌，翠辇（皇帝所乘的华丽车子）相随；阆风（神话中的仙境）原本就连接着瑶台（神仙居住的地方）。
- 却从青海呼鹰去，还向河源射虎来：他们从青海出发，呼唤鹰隼，然后回到河源放箭狩猎野兽。
- 于阗玉暖春烟腻，安息天香容光异：于阗（今新疆和田）的玉石温润如春烟般细腻，安息（今伊朗境内）的天香（香料）光彩照人，与众不同。
- 可汗雄武复温存，举国春风笑语闻：可汗（指唐玄宗）雄才大略而又宽厚仁慈，使得整个国家都洋溢着春天的气息，人们欢声笑语。
- 雪里开关连骑出，玉人相并看昆崙：在冰雪覆盖的天气里，人们骑马出发，玉人（美丽的女子）们相互并肩而行，共同欣赏昆仑山的美景。
- 温柔终老宜行乐，扫穴犁庭孽自作：岁月静好，人们过着安逸的生活，享受着旅行的乐趣。他们铲除了祸乱的根源，自己的行为也成为了历史的教训。
- 不闻鼓角动伊凉，岂有功名惊卫霍：在这个和平的时代，没有战争的鼓角声响起，也没有功名事业能够惊动历史上的英雄人物卫青和霍去病。
- 武皇西顾眷诸羌，数纪承平斥堠荒：伟大的皇帝向西巡视，关怀西部的少数民族，经过多年的和平时期，边疆的哨所已经变得荒凉。
- 骤报姑师遮汉使，更传胡马渡前王：突然报告说姑师国阻挡了汉朝的使者，更有消息传来胡马越过了前一个朝代的边界。
- 河西陇右匈奴臂，屠耆负固两兄弟：河西（甘肃）和陇右（甘肃东部）的边疆地区，有匈奴的两个强大的部落，屠耆（屠格真）家族是其中的两个重要力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。